Job 8:16
<< Job 8:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He thrivesרָטֹ֣בra·tov7373amoist, juicy, freshfrom ratob
beforeלִפְנֵי־lif·nei-6440face, facesfrom panah
the sun,שָׁ֑מֶשׁsha·mesh;8121sunfrom an unused word
And his shootsיֹֽנַקְתֹּ֥וyo·nak·tov3127a young shoot, twigfem. of yoneq
spreadתֵצֵֽא׃te·tze.3318to go or come outa prim. root
out overוְעַ֥לve·'al5921upon, above, overfrom alah
his garden.גַּ֝נָּתֹ֗וgan·na·tov1593a gardenfem. of gan
KJV Lexicon
He is green
ratob  (raw-tobe')
moist (with sap) -- green.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
and his branch
yowneqeth  (yo-neh'-keth)
a sprout -- (tender) branch, young twig.
shooteth forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
in his garden
gannah  (gan-naw')
a garden -- garden.
New American Standard (©1995)
"He thrives before the sun, And his shoots spread out over his garden.

King James Bible
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

American King James Version
He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.

American Standard Version
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

Darby Bible Translation
He is full of sap before the sun, and his sprout shooteth forth over his garden;

English Revised Version
He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

Webster's Bible Translation
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

World English Bible
He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.

Young's Literal Translation
Green he is before the sun, And over his garden his branch goeth out.

איוב 8:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָטֹ֣ב ה֖וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּתֹ֗ו יֹֽנַקְתֹּ֥ו תֵצֵֽא׃

איוב 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רטב הוא לפני־שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃

איוב 8:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רטב הוא לפני־שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃

איוב 8:16 Hebrew Bible
רטב הוא לפני שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur

Branch Branches Forth Full Garden Green Plant Sap Shooteth Shoots Spread Spreading Sprout Strength Sunshine Thrives

Branch Branches Forth Full Garden Green Plant Sap Shooteth Shoots Spread Spreading Sprout Strength Sun Sunshine Well-Watered

Branch Branches Forth Full Garden Green Plant Sap Shooteth Shoots Spread Spreading Sprout Strength Sun Sunshine Well-Watered

Job 8:16 Multilingual Bible

Job 8:16 French

Job 8:16 Biblia Paralela

約 伯 記 8:16 Chinese Bible