Job 9:2
<< Job 9:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In truthאָ֭מְנָםa·me·nam551verily, trulyfrom aman
I knowיָדַ֣עְתִּיya·da'·ti3045to knowa prim. root
that this is so;כֵ֑ןchen;3651so, thusa prim. adverb
But howוּמַה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
can a manאֱנֹ֣ושׁe·no·vsh582man, mankindfrom an unused word
be in the rightיִּצְדַּ֖קyitz·dak6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
beforeעִם־im-5973witha prim. preposition
God?אֵֽל׃el.410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
I know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it is so of a truth
'omnam  (om-nawm')
verily -- indeed, no doubt, surely, (it is, of a) true(-ly, -th).
but how should man
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
be just
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
with God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
New American Standard (©1995)
"In truth I know that this is so; But how can a man be in the right before God?

King James Bible
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

American King James Version
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

American Standard Version
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

Darby Bible Translation
Of a truth I know it is so; but how can man be just with ùGod?

English Revised Version
Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?

Webster's Bible Translation
I know it to be so of a truth: but how should man be just with God?

World English Bible
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

Young's Literal Translation
Truly I have known that it is so, And what -- is man righteous with God?

איוב 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנֹ֣ושׁ עִם־אֵֽל׃

איוב 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמנם ידעתי כי־כן ומה־יצדק אנוש עם־אל׃

איוב 9:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמנם ידעתי כי־כן ומה־יצדק אנוש עם־אל׃

איוב 9:2 Hebrew Bible
אמנם ידעתי כי כן ומה יצדק אנוש עם אל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo

TRUE Possible Righteous Truly Truth

Indeed Mortal Possible Right Righteous True. Truth

Indeed Mortal Possible Right Righteous True. Truth

Job 9:2 Multilingual Bible

Job 9:2 French

Job 9:2 Biblia Paralela

約 伯 記 9:2 Chinese Bible