| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The earth | אֶ֤רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| is given | נִתְּנָ֬ה | nit·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| into the hand | בְֽיַד־ | ve·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of the wicked; | רָשָׁ֗ע | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| He covers | יְכַסֶּ֑ה | ye·chas·seh; | 3680 | to cover | a prim. root |
| the faces | פְּנֵֽי־ | pe·nei- | 6440 | face, faces | from panah |
| of its judges. | שֹׁפְטֶ֥יהָ | sho·fe·tei·ha | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| [it is] not [He], then | אֵפֹ֣וא | e·fo·v | 645 | then | a prim. particle |
| who | מִי־ | mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| is it? | | | | | |
|
KJV Lexicon
The earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
he covereth
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
thereof if not where
'ephow (ay-fo')
strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then -- here, now, where?
and who is he | New American Standard (©1995)
"The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges. If it is not He, then who is it?King James Bible
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he? American King James Version
The earth is given into the hand of the wicked: he covers the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he? American Standard Version
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If it be not he , who then is it? Darby Bible Translation
The earth is given over into the hand of the wicked man; he covereth the faces of its judges. If not, who then is it? English Revised Version
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if it be not he, who then is it? Webster's Bible Translation
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of its judges; if not, where, and who is he? World English Bible
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it? Young's Literal Translation
Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who is he? Latin: Biblia Sacra Vulgata
terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est
Blindfolds Covered Covereth Covers Evil-doer Face Faces Hands Judges Power Thereof Wicked
Covered Covereth Covers Earth Evil-Doer Face Faces Falls Hand Hands Judges Power Thereof Wicked
Covered Covereth Covers Earth Evil-Doer Face Faces Falls Hand Hands Judges Power Thereof WickedJob 9:24 Multilingual Bible Job 9:24 French Job 9:24 Biblia Paralela 約 伯 記 9:24 Chinese Bible | |
|
