NASB Lexicon
KJV Lexicon The seedprudah (per-oo-daw') something separated, i.e. a kernel -- seed. is rotten `abash (aw-bash') to dry up -- be rotten. under their clods migraphah (mig-raw-faw') something thrown off (by the spade), i.e. a clod -- clod. the garners 'owtsar (o-tsaw') a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y). are laid desolate shamem (shaw-mame') to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) the barns mammgurah (mam-meg-oo-raw') a granary -- barn. are broken down harac (haw-ras') to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly. for the corn dagan (daw-gawn') increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat. is withered yabesh (yaw-bashe') to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) Parallel Verses New American Standard Bible The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up. King James Bible The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered. Holman Christian Standard Bible The seeds lie shriveled in their casings. The storehouses are in ruin, and the granaries are broken down, because the grain has withered away. International Standard Version Seeds shrivel within their furrows, the storehouses lie empty, and granaries stand in ruins because the grain has withered. NET Bible The grains of seed have shriveled beneath their shovels. Storehouses have been decimated and granaries have been torn down, for the grain has dried up. GOD'S WORD® Translation Seeds shrivel up in their shells. Storehouses are destroyed. Barns are ruined. The grain has dried up. King James 2000 Bible The seed shrivels under the clods, the storehouses are laid desolate, the barns are broken down; for the grain has withered. Links Joel 1:17Joel 1:17 NIV Joel 1:17 NLT Joel 1:17 ESV Joel 1:17 NASB Joel 1:17 KJV |
    |