Joel 1:17
<< Joel 1:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The seedsפְרֻדֹ֗ותfe·ru·do·vt6507grainfrom parad
shrivelעָבְשׁ֣וּa·ve·shu5685to shrivela prim. root
underתַּ֚חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
their clods;מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔םmeg·re·fo·tei·hem,4053a shovelfrom garaph
The storehousesאֹֽצָרֹ֔ותo·tza·ro·vt,214treasure, store, a treasury, storehousefrom atsar
are desolate,נָשַׁ֙מּוּ֙na·sham·mu8074to be desolated or appalleda prim. root
The barnsמַמְּגֻרֹ֑ותmam·me·gu·ro·vt;4460granary, storehousefrom gur
are torn down,נֶהֶרְס֖וּne·her·su2040to throw down, break or tear downa prim. root
For the grainדָּגָֽן׃da·gan.1715corn, grain (of cereals)from an unused word
is driedהֹבִ֖ישׁho·vish3001to be dry, dried up, or withereda prim. root
up.     
KJV Lexicon
The seed
prudah  (per-oo-daw')
something separated, i.e. a kernel -- seed.
is rotten
`abash  (aw-bash')
to dry up -- be rotten.
under their clods
migraphah  (mig-raw-faw')
something thrown off (by the spade), i.e. a clod -- clod.
the garners
'owtsar  (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
are laid desolate
shamem  (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
the barns
mammgurah  (mam-meg-oo-raw')
a granary -- barn.
are broken down
harac  (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
for the corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
is withered
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
New American Standard (©1995)
The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up.

King James Bible
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

American King James Version
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

American Standard Version
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.

Darby Bible Translation
The seeds are rotten under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

English Revised Version
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

Webster's Bible Translation
The seed hath perished under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

World English Bible
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.

Young's Literal Translation
Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.

יואל 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָבְשׁ֣וּ פְרֻדֹ֗ות תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָרֹ֔ות נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻרֹ֑ות כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃

יואל 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן׃

יואל 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן׃

יואל 1:17 Hebrew Bible
עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticum

Barns Beneath Broken Clods Corn Dead Desolate Desolated Dried Dry Failed Garners Grain Grains Grain-stores Granaries Hoes Laid Perished Rot Rotted Rotten Ruined Ruins Scattered Seed Seeds Shrivel Shriveled Shrivels Spade Storehouses Store-houses Torn Waste Withered

Barns Beneath Broken Clods Corn Desolate Dried Dry Failed Garners Grain Grains Granaries Hoes Laid Perished Rot Rotten Ruined Seed Seeds Shrivel Shriveled Small Spade Storehouses Store-Houses Torn Waste Withered

Barns Beneath Broken Clods Corn Desolate Dried Dry Failed Garners Grain Grains Granaries Hoes Laid Perished Rot Rotten Ruined Seed Seeds Shrivel Shriveled Small Spade Storehouses Store-Houses Torn Waste Withered

Joel 1:17 Multilingual Bible

Joël 1:17 French

Joel 1:17 Biblia Paralela

約 珥 書 1:17 Chinese Bible