| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It has made | שָׂ֤ם | sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| my vine | גַּפְנִי֙ | gaf·ni | 1612 | a vine | of uncertain derivation |
| a waste | לְשַׁמָּ֔ה | le·sham·mah, | 8047 | waste, horror | from shamem |
| And my fig tree | וּתְאֵנָתִ֖י | u·te·'e·na·ti | 8384 | fig tree | of uncertain derivation |
| splinters. | לִקְצָפָ֑ה | lik·tza·fah; | 7111 | snapping, splintering | from an unused word |
| It has stripped | חָשֹׂ֤ף | cha·sof | 2834 | to strip off, strip, make bare | a prim. root |
| them bare | חֲשָׂפָהּ֙ | cha·sa·fah | 2834 | to strip off, strip, make bare | a prim. root |
| and cast [them] away; | וְהִשְׁלִ֔יךְ | ve·hish·lich, | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| Their branches | שָׂרִיגֶֽיהָ׃ | sa·ri·gei·ha. | 8299 | tendril, twig | from sarag |
| have become white. | הִלְבִּ֖ינוּ | hil·bi·nu | 3835a | to be white | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He hath laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
my vine
gephen (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
waste
shammah (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
and barked
qtsaphah (kets-aw-faw')
a fragment -- bark(-ed).;
my fig tree
t'en (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
he hath made it clean
chasaph (khaw-saf')
to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
bare
chasaph (khaw-saf')
to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
and cast it away
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the branches
sariyg (saw-reeg')
a tendril (as entwining) -- branch.
thereof are made white
laban (law-ban')
to be (or become) white; also to make bricks -- make brick, be (made, make) white(-r). | New American Standard (©1995)
It has made my vine a waste And my fig tree splinters. It has stripped them bare and cast them away; Their branches have become white.King James Bible
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white. American King James Version
He has laid my vine waste, and barked my fig tree: he has made it clean bore, and cast it away; the branches thereof are made white. American Standard Version
He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white. Darby Bible Translation
He hath made my vine a desolation, and barked my fig-tree; he hath made it clean bare, and cast it away: its branches are made white. English Revised Version
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white. Webster's Bible Translation
He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; its branches are made white. World English Bible
He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white. Young's Literal Translation
It hath made my vine become a desolation, And my fig-tree become a chip, It hath made it thoroughly bare, and hath cast down, Made white have been its branches. Latin: Biblia Sacra Vulgata
posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius
Bare Bark Barked Blasted Branches Broken Cast Chip Clean Desolation Fig Fig-tree Fruit Laid Leaving Ruined Splintered Splinters Stripped Thereof Thoroughly Thrown Tree Trees Vine Vines Waste
Bare Bark Blasted Branches Broken Cast Clean Desolation Earth Fig Fig-Tree Fruit Laid Splintered Splinters Stripped Thereof Thrown Tree Trees Vine Vines Waste White
Bare Bark Blasted Branches Broken Cast Clean Desolation Earth Fig Fig-Tree Fruit Laid Splintered Splinters Stripped Thereof Thrown Tree Trees Vine Vines Waste WhiteJoel 1:7 Multilingual Bible Joël 1:7 French Joel 1:7 Biblia Paralela 約 珥 書 1:7 Chinese Bible | |
|
