| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For a nation | גֹוי֙ | go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| has invaded | עָלָ֣ה | a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| my land, | אַרְצִ֔י | ar·tzi, | 776 | earth, land | a prim. root |
| Mighty | עָצ֖וּם | a·tzum | 6099 | mighty, numerous | from atsom |
| and without | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| number; | מִסְפָּ֑ר | mis·par; | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| Its teeth | שִׁנָּיו֙ | shin·nav | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| are the teeth | שִׁנֵּ֣י | shin·nei | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| of a lion, | | | 743b | a lion | from arah |
| And it has the fangs | וּֽמְתַלְּעֹ֥ות | u·me·tal·le·'o·vt | 4973 | teeth | from the same as tola |
| of a lioness. | לָבִ֖יא | la·vi | 3833b | a lion, lioness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For a nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
is come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon my land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
strong
`atsuwm (aw-tsoom')
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous -- + feeble, great, mighty, must, strong.
and without number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
whose teeth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
are the teeth
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
of a lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
and he hath the cheek teeth
mthall`ah (meth-al-leh-aw')
a biter, i.e. a tooth -- cheek (jaw) tooth, jaw.
of a great lion
labiy' (law-bee')
(great, old, stout) lion, lioness, young (lion). | New American Standard (©1995)
For a nation has invaded my land, Mighty and without number; Its teeth are the teeth of a lion, And it has the fangs of a lioness.King James Bible
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion. American King James Version
For a nation is come up on my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he has the cheek teeth of a great lion. American Standard Version
For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness. Darby Bible Translation
For a nation is come up upon my land, strong and without number: his teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a lioness. English Revised Version
For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw teeth of a great lion. Webster's Bible Translation
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion. World English Bible
For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness. Young's Literal Translation
For a nation hath come up on my land, Strong, and there is no number, Its teeth are the teeth of a lion, And it hath the jaw-teeth of a lioness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis
Cheek Fangs Invaded Jaw-teeth Lion Lioness Lions Mighty Nation Powerful Strong Teeth
Cheek Fangs Great Invaded Jaw-Teeth Lion Mighty Nation Powerful Strong Teeth
Cheek Fangs Great Invaded Jaw-Teeth Lion Mighty Nation Powerful Strong TeethJoel 1:6 Multilingual Bible Joël 1:6 French Joel 1:6 Biblia Paralela 約 珥 書 1:6 Chinese Bible | |
|
