Joel 1:9
<< Joel 1:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The grain offeringמִנְחָ֛הmin·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and the drink offeringוָנֶ֖סֶךְva·ne·sech5262aa drink offeringfrom nasak
are cut offהָכְרַ֥תha·che·rat3772to cut off, cut downa prim. root
From the houseמִבֵּ֣יתmib·beit1004a housea prim. root
of the LORD.יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
The priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·ko·ha·nim,3548priestfrom an unused word
mourn,אָֽבְלוּ֙a·ve·lu56to mourna prim. root
The ministersמְשָׁרְתֵ֖יme·sha·re·tei8334to minister, servea prim. root
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
The meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and the drink offering
necek  (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
is cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
ministers
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
mourn
'abal  (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
New American Standard (©1995)
The grain offering and the drink offering are cut off From the house of the LORD. The priests mourn, The ministers of the LORD.

King James Bible
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.

American King James Version
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.

American Standard Version
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

Darby Bible Translation
The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

English Revised Version
The meal offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

Webster's Bible Translation
The meat-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

World English Bible
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.

Young's Literal Translation
Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.

יואל 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָכְרַ֥ת מִנְחָ֛ה וָנֶ֖סֶךְ מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה אָֽבְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָֽה׃

יואל 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכרת מנחה ונסך מבית יהוה אבלו הכהנים משרתי יהוה׃

יואל 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכרת מנחה ונסך מבית יהוה אבלו הכהנים משרתי יהוה׃

יואל 1:9 Hebrew Bible
הכרת מנחה ונסך מבית יהוה אבלו הכהנים משרתי יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini

Cereal Cut Drink Drink-offering Grain Libation Lord's Meal Meal-offering Meat Meat-offering Minister Ministers Ministrants Mourn Mourned Mourning Oblation Offering Offerings Present Priests Servants Sorrowing

Cereal Cut Drink Drink-Offering Grain House Jehovah's LORD's Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Minister Ministers Ministrants Mourn Mourned Mourning Oblation Offering Offerings Present Priests Servants Sorrowing

Cereal Cut Drink Drink-Offering Grain House Jehovah's LORD's Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Minister Ministers Ministrants Mourn Mourned Mourning Oblation Offering Offerings Present Priests Servants Sorrowing

Joel 1:9 Multilingual Bible

Joël 1:9 French

Joel 1:9 Biblia Paralela

約 珥 書 1:9 Chinese Bible