| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The field | שָׂדֶ֔ה | sa·deh, | 7704 | field, land | from the same as saday |
| is ruined, | שֻׁדַּ֣ד | shud·dad | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| The land | אֲדָמָ֑ה | a·da·mah; | 127 | ground, land | from the same as adam |
| mourns; | אָבְלָ֖ה | a·ve·lah | 56 | to mourn | a prim. root |
| For the grain | דָּגָ֔ן | da·gan, | 1715 | corn, grain (of cereals) | from an unused word |
| is ruined, | שֻׁדַּ֣ד | shud·dad | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| The new wine | תִּירֹ֖ושׁ | ti·ro·vsh | 8492 | must, fresh or new wine | from yarash |
| dries | הֹובִ֥ישׁ | ho·v·vish | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| up, Fresh oil | יִצְהָֽר׃ | yitz·har. | 3323 | fresh oil | from the same as tsohar |
| fails. | | | 535 | to be weak, languish | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
is wasted
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
mourneth
'abal (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
for the corn
dagan (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
is wasted
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
the new wine
tiyrowsh (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
is dried up
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
the oil
yitshar (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
languisheth
'amal (aw-mal')
to droop; by implication to be sick, to mourn -- languish, be weak, wax feeble. | New American Standard (©1995)
The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.King James Bible
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth. American King James Version
The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes. American Standard Version
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth. Darby Bible Translation
The field is laid waste, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth. English Revised Version
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth. Webster's Bible Translation
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted; the new wine is dried up, the oil languisheth. World English Bible
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes. Young's Literal Translation
Spoiled is the field, mourned hath the ground, For spoiled is the corn, Dried up hath been new wine, languish doth oil. Latin: Biblia Sacra Vulgata
depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum
Corn Destroyed Dried Dries Dry Fails Field Fields Fresh Grain Ground Kept Laid Languish Languishes Languisheth Mourned Mourneth Mourns Oil Poor Ruined Spoiled Waste Wasted Wine
Corn Destroyed Dried Dries Dry Fails Field Fields Fresh Grain Ground Kept Laid Languish Mourned Mourneth Mourns New Oil Poor Ruined Spoiled Waste Wasted Wine
Corn Destroyed Dried Dries Dry Fails Field Fields Fresh Grain Ground Kept Laid Languish Mourned Mourneth Mourns New Oil Poor Ruined Spoiled Waste Wasted WineJoel 1:10 Multilingual Bible Joël 1:10 French Joel 1:10 Biblia Paralela 約 珥 書 1:10 Chinese Bible | |
|
