Joel 2:18
<< Joel 2:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will be zealousוַיְקַנֵּ֥אvay·kan·ne7065to be jealous or zealousdenominative verb from qinah
for His landלְאַרְצֹ֑וle·'ar·tzov;776earth, landa prim. root
And will have pityוַיַּחְמֹ֖לvai·yach·mol2550to sparea prim. root
on His people.עַמֹּֽו׃am·mov.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
Then will the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be jealous
qana'  (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
for his land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and pity
chamal  (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
Then the LORD will be zealous for His land And will have pity on His people.

King James Bible
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

American King James Version
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

American Standard Version
Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.

Darby Bible Translation
Then Jehovah will be jealous for his land, and will have pity on his people.

English Revised Version
Then was the LORD jealous for his land, and had pity on his people.

Webster's Bible Translation
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

World English Bible
Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.

Young's Literal Translation
And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.

יואל 2:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְקַנֵּ֥א יְהוָ֖ה לְאַרְצֹ֑ו וַיַּחְמֹ֖ל עַל־עַמֹּֽו׃

יואל 2:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקנא יהוה לארצו ויחמל על־עמו׃

יואל 2:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקנא יהוה לארצו ויחמל על־עמו׃

יואל 2:18 Hebrew Bible
ויקנא יהוה לארצו ויחמל על עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo

Care Honour Jealous Pity Zealous

Care Honour Jealous Pity Zealous

Care Honour Jealous Pity Zealous

Joel 2:18 Multilingual Bible

Joël 2:18 French

Joel 2:18 Biblia Paralela

約 珥 書 2:18 Chinese Bible