| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They run | יְרֻצ֔וּן | ye·ru·tzun, | 7323 | to run | a prim. root |
| like mighty men, | כְּגִבֹּורִ֣ים | ke·gib·bo·v·rim | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| They climb | יַעֲל֣וּ | ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| the wall | חֹומָ֑ה | cho·v·mah; | 2346 | a wall | from the same as cham |
| like soldiers; | | | 582 | man, mankind | from an unused word |
| And they each | כְּאַנְשֵׁ֥י | ke·'an·shei | 376 | man | from an unused word |
| march | יֵֽלֵכ֔וּן | ye·le·chun, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in line, | בִּדְרָכָיו֙ | bid·ra·chav | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| Nor | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| do they deviate | יְעַבְּט֖וּן | ye·'ab·be·tun | 5670 | to take or give a pledge | denominative verb from abot |
| from their paths. | אֹרְחֹותָֽם׃ | o·re·cho·v·tam. | 734 | a way, path | from arach |
|
KJV Lexicon
They shall run
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
like mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
they shall climb
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
like men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and they shall march
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
on his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and they shall not break
`abat (aw-bat')
to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle -- borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, surely.
their ranks
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way. |
New American Standard (©1995)
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.King James Bible
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: American King James Version
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: American Standard Version
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks. Darby Bible Translation
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks. English Revised Version
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks. Webster's Bible Translation
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: World English Bible
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. Young's Literal Translation
As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis
Break Broken Charge Climb Course Deviate Embarrass Entangle Goes Line Lines March Mighty Move Ones Paths Ranks Run Running Scale Soldiers Straight Strong Swerve Swerving Wall Walls War Warriors
Break Broken Charge Climb Course Deviate Entangle Goes Line March Mighty Move Paths Ranks Run Running Scale Soldiers Straight Strong Swerve Wall Walls War Warriors Way Ways
Break Broken Charge Climb Course Deviate Entangle Goes Line March Mighty Move Paths Ranks Run Running Scale Soldiers Straight Strong Swerve Wall Walls War Warriors Way WaysJoel 2:7 Multilingual Bible Joël 2:7 French Joel 2:7 Biblia Paralela 約 珥 書 2:7 Chinese Bible |
