Joel 3:1
<< Joel 3:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For behold,הִנֵּ֛הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
in thoseהָהֵ֖מָּהha·hem·mah1992atheya prim. pronoun
daysבַּיָּמִ֥יםbai·ya·mim3117daya prim. root
and at that time,וּבָעֵ֣תu·va·'et6256timeprobably from anah
Whenאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I restore(אָשִׁ֛יבa·shiv7725to turn back, returna prim. root
the fortunesשְׁב֥וּתshe·vut7622captivity, captivesfrom shabah
of Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalem,וִירוּשָׁלִָֽם׃vi·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
For behold in those days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and in that time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
when I shall bring again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the captivity
shbuwth  (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
"For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

King James Bible
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

American King James Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

American Standard Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

Darby Bible Translation
For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem,

English Revised Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Webster's Bible Translation
For behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

World English Bible
"For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

Young's Literal Translation
For lo, in those days, and in that time, When I turn back to the captivity of Judah and Jerusalem,

יואל 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֗י הִנֵּ֛ה בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה וּבָעֵ֣ת הַהִ֑יא אֲשֶׁ֥ר [אָשׁוּב כ] (אָשִׁ֛יב ק) אֶת־שְׁב֥וּת יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃

יואל 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי הנה בימים ההמה ובעת ההיא אשר [אשוב כ] (אשיב ק) את־שבות יהודה וירושלם׃

יואל 3:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי הנה בימים ההמה ובעת ההיא אשר [אשוב כ] (אשיב ק) את־שבות יהודה וירושלם׃

יואל 3:1 Hebrew Bible
כי הנה בימים ההמה ובעת ההיא אשר אשוב את שבות יהודה וירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hierusalem

Behold Bring Captivity Changed Fate Fortunes Jerusalem Judah Restore Turn

Captivity Changed Fate Fortunes Jerusalem Judah Restore Time Turn

Captivity Changed Fate Fortunes Jerusalem Judah Restore Time Turn

Joel 3:1 Multilingual Bible

Joël 3:1 French

Joel 3:1 Biblia Paralela

約 珥 書 3:1 Chinese Bible