Joel 3:5
<< Joel 3:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Sinceאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you have takenלְקַחְתֶּ֑םle·kach·tem;3947to takea prim. root
My silverכַּסְפִּ֥יkas·pi3701silver, moneyfrom kasaph
and My gold,וּזְהָבִ֖יu·ze·ha·vi2091goldof uncertain derivation
broughtהֲבֵאתֶ֖םha·ve·tem935to come in, come, go in, goa prim. root
My precious treasuresוּמַֽחֲמַדַּי֙u·ma·cha·mad·dai4261desire, desirable thingfrom chamad
to your temples,לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃le·hei·che·lei·chem.1964a palace, templea prim. root
KJV Lexicon
Because ye have taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
my silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and my gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and have carried
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into your temples
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
my goodly
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
pleasant things
machmad  (makh-mawd')
delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire -- beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).
New American Standard (©1995)
"Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples,

King James Bible
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

American King James Version
Because you have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

American Standard Version
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,

Darby Bible Translation
because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my beautiful pleasant things,

English Revised Version
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;

Webster's Bible Translation
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things.

World English Bible
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,

Young's Literal Translation
In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.

יואל 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥י וּזְהָבִ֖י לְקַחְתֶּ֑ם וּמַֽחֲמַדַּי֙ הַטֹּבִ֔ים הֲבֵאתֶ֖ם לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃

יואל 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר־כספי וזהבי לקחתם ומחמדי הטבים הבאתם להיכליכם׃

יואל 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר־כספי וזהבי לקחתם ומחמדי הטבים הבאתם להיכליכם׃

יואל 3:5 Hebrew Bible
אשר כספי וזהבי לקחתם ומחמדי הטבים הבאתם להיכליכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra

Beautiful Carried Desirable Finest Forasmuch Gods Gold Goodly Houses Pleasant Pleasing Precious Putting Rich Silver Temples Treasures

Beautiful Carried Desirable Finest Forasmuch Gods Gold Good Goodly Houses Pleasant Precious Putting Rich Silver Temples Treasures

Beautiful Carried Desirable Finest Forasmuch Gods Gold Good Goodly Houses Pleasant Precious Putting Rich Silver Temples Treasures

Joel 3:5 Multilingual Bible

Joël 3:5 French

Joel 3:5 Biblia Paralela

約 珥 書 3:5 Chinese Bible