| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Proclaim | קִרְאוּ־ | kir·'u- | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| among the nations: | בַּגֹּויִ֔ם | bag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| Prepare | קַדְּשׁ֖וּ | kad·de·shu | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| a war; | מִלְחָמָ֑ה | mil·cha·mah; | 4421 | a battle, war | from lacham |
| rouse | הָעִ֙ירוּ֙ | ha·'i·ru | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| the mighty men! | הַגִּבֹּורִ֔ים | hag·gib·bo·v·rim, | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| Let all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the soldiers | אַנְשֵׁ֥י | an·shei | 582 | man, mankind | from an unused word |
| draw near, | יִגְּשׁ֣וּ | yig·ge·shu | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| let them come | יַֽעֲל֔וּ | ya·'a·lu, | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up! | | | | | |
|
KJV Lexicon
Proclaim
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
ye this among the Gentiles
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
Prepare
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
wake up
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
the mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
let all the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
draw near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
let them come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) | New American Standard (©1995)
Proclaim this among the nations: Prepare a war; rouse the mighty men! Let all the soldiers draw near, let them come up!King James Bible
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: American King James Version
Proclaim you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: American Standard Version
Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up. Darby Bible Translation
Proclaim this among the nations: prepare war, arouse the mighty men, let all the men of war draw near, let them come up. English Revised Version
Proclaim ye this among the nations; prepare war: stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up. Webster's Bible Translation
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: World English Bible
Proclaim this among the nations: "Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. Young's Literal Translation
Proclaim ye this among nations, Sanctify a war, stir up the mighty ones, Come nigh, come up, let all the men of war. Latin: Biblia Sacra Vulgata
clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores
Arouse Attack Awake Draw Fighting Gentiles Mighty Nations Nigh Ones Prepare Proclaim Ready Rouse Sanctify Soldiers Stir Strong Wake War Warriors
Attack Awake Draw Fighting Gentiles Mighty Nations Nigh Ones Prepare Proclaim Ready Rouse Sanctify Soldiers Stir Strong Wake War Warriors
Attack Awake Draw Fighting Gentiles Mighty Nations Nigh Ones Prepare Proclaim Ready Rouse Sanctify Soldiers Stir Strong Wake War WarriorsJoel 3:9 Multilingual Bible Joël 3:9 French Joel 3:9 Biblia Paralela 約 珥 書 3:9 Chinese Bible | |
|
