| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The disciples | μαθηταὶ | mathētai | 3101 | a disciple | from manthanó |
| then | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| said | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Him, "Lord, | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| he has fallen asleep, | κεκοίμηται | kekoimētai | 2837 | | to put to sleep, fall asleep |
| he will recover." | σωθήσεται | sōthēsetai | 4982 | to save | from sós (safe, well) |
|
KJV Lexicon
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται noun - nominative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
κεκοιμηται verb - perfect passive indicative - third person singular
koimao koy-mah'-o: to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease -- (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.
σωθησεται verb - future passive indicative - third person singular
sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole. | New American Standard (©1995)
The disciples then said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."King James Bible
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. American King James Version
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. American Standard Version
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. Darby Bible Translation
The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well. English Revised Version
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. Webster's Bible Translation
Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well. World English Bible
The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." Young's Literal Translation
therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπαν οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτῷ· κύριε, εἰ κεκοίμηται σωθήσεται. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Κύριε, εἰ κεκοίμηται, σωθήσεται. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ κύριε, εἰ κεκοίμηται σωθήσεται. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπον οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Κύριε εἰ κεκοίμηται σωθήσεται ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπον ουν οι μαθηται αυτου κυριε ει κεκοιμηται σωθησεται ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπον ουν οι μαθηται αυτου κυριε ει κεκοιμηται σωθησεται Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit
Asleep Better Disciples Fallen Master Recover Replied Resting Saved Sir Sleep Sleepeth Sleeps
Asleep Better Disciples Fallen Master Recover Resting Saved Sir Sleep Sleepeth Sleeps
Asleep Better Disciples Fallen Master Recover Resting Saved Sir Sleep Sleepeth SleepsJohn 11:12 Multilingual Bible Jean 11:12 French Juan 11:12 Biblia Paralela 約 翰 福 音 11:12 Chinese Bible | |
|
