| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| you had known | ἐγνώκειτε | egnōkeite | 1097 | to come to know, recognize, perceive | from a prim. root gnó- |
| Me, you would have known | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| My Father | πατέρα | patera | 3962 | a father | a prim. word |
| also; | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| from now | ἄρτι | arti | 737 | just now | of uncertain origin |
| on you know | γινώσκετε | ginōskete | 1097 | to come to know, recognize, perceive | from a prim. root gnó- |
| Him, and have seen | ἑωράκατε | eōrakate | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| Him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
εγνωκειτε verb - pluperfect active indicative - second person
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερα noun - accusative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
εγνωκειτε verb - pluperfect active indicative - second person
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αρτι adverb
arti ar'-tee: just now -- this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
γινωσκετε verb - present active indicative - second person
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εωρακατε verb - perfect active indicative - second person - attic
horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
"If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him."King James Bible
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. American King James Version
If you had known me, you should have known my Father also: and from now on you know him, and have seen him. American Standard Version
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him. Darby Bible Translation
If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him. English Revised Version
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him. Webster's Bible Translation
If ye had known me, ye would have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. World English Bible
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him." Young's Literal Translation
if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ ἐγνώκειτε με, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾒδειτε ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου ἐγνώκειτε ἄν· καὶ ἀπ’ ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ ἐγνώκατέ ἐμέ, καὶ τὸν πατέρα μου γνώσεσθε· καὶ ἀπάρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ ἐγνώκειτέ με καὶ τὸν πατέρα μου ἐγνώκειτε ἂν· καὶ ἀπ' ἄρτι γινώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει εγνωκειτε με και τον πατερα μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
si cognovissetis me et Patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eum
Forward Fully Henceforth Really
Forward Fully Henceforth Really Time
Forward Fully Henceforth Really TimeJohn 14:7 Multilingual Bible Jean 14:7 French Juan 14:7 Biblia Paralela 約 翰 福 音 14:7 Chinese Bible | |
|
