| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| when | Ὅτε | ote | 3753 | when | from hos, and te |
| Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | 4091 | Pilate, a Rom. procurator of Judea | of Latin origin |
| heard | ἤκουσεν | ēkousen | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| statement, | λόγον | logon | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| he was [even] more | μᾶλλον | mallon | 3123 | more | cptv. of the same as malista |
| afraid; | ἐφοβήθη | ephobēthē | 5399 | to put to flight, to terrify, frighten | from phobos |
|
KJV Lexicon
οτε adverb
hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ηκουσεν verb - aorist active indicative - third person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιλατος noun - nominative singular masculine
Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate.
τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculine
touton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογον noun - accusative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
μαλλον adverb
mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
εφοβηθη verb - aorist passive deponent indicative - third person singular
phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. |
New American Standard (©1995)
Therefore when Pilate heard this statement, he was even more afraid;King James Bible
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; American King James Version
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; American Standard Version
When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid; Darby Bible Translation
When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid, English Revised Version
When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid; Webster's Bible Translation
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; World English Bible
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid. Young's Literal Translation
When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πειλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον μᾶλλον ἐφοβήθη ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε ουν ηκουσεν ο πιλατος τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit
Afraid Alarmed Ears Fear Greater Pilate Pilate's Praetorium Question Rather Re-entered Saying Sooner Statement
Afraid Alarmed Ears Fear Greater Heard Jesus Pilate Pilate's Praetorium Question Rather Sooner Statement Word Words
Afraid Alarmed Ears Fear Greater Heard Jesus Pilate Pilate's Praetorium Question Rather Sooner Statement Word WordsJohn 19:8 Multilingual Bible Jean 19:8 French Juan 19:8 Biblia Paralela 約 翰 福 音 19:8 Chinese Bible |
