| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and both | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| and His disciples | μαθηταὶ | mathētai | 3101 | a disciple | from manthanó |
| were invited | ἐκλήθη | eklēthē | 2564 | to call | a prim. word |
| to the wedding. | γάμον | gamon | 1062 | a wedding | a prim. word |
|
KJV Lexicon
εκληθη verb - aorist passive indicative - third person singular
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται noun - nominative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαμον noun - accusative singular masculine
gamos gam'-os: nuptials -- marriage, wedding. |
New American Standard (©1995)
and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.King James Bible
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. American King James Version
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. American Standard Version
and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage. Darby Bible Translation
And Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage. English Revised Version
and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage. Webster's Bible Translation
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. World English Bible
Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage. Young's Literal Translation
and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκληθη δε και ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκληθη δε και ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias
Bidden Disciples Guests Invited Marriage Wedding
Bidden Disciples Guests Invited Jesus Marriage Wedding
Bidden Disciples Guests Invited Jesus Marriage WeddingJohn 2:2 Multilingual Bible Jean 2:2 French Juan 2:2 Biblia Paralela 約 翰 福 音 2:2 Chinese Bible |
