| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But he who practices | ποιῶν | poiōn | 4160 | to make, do | a prim. word |
| the truth | ἀλήθειαν | alētheian | 225 | truth | from aléthés |
| comes | ἔρχεται | erchetai | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to the Light, | φῶς | phōs | 5457 | light | cont. of phaos (light, daylight); from the same as phainó |
| so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that his deeds | ἔργα | erga | 2041 | work | from a prim. verb erdó (to do) |
| may be manifested | φανερωθῇ | phanerōthē | 5319 | to make visible, make clear | from phaneros |
| as having been | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| wrought | εἰργασμένα | eirgasmena | 2038b | to work, labor | from ergon |
| in God." | θεῷ | theō | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ποιων verb - present active participle - nominative singular masculine
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αληθειαν noun - accusative singular feminine
aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity.
ερχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φως noun - accusative singular neuter
phos foce: luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) -- fire, light.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
φανερωθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular
phaneroo fan-er-o'-o: to render apparent -- appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self).
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εργα noun - nominative plural neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ειργασμενα verb - perfect passive participle - nominative plural neuter
ergazomai er-gad'-zom-ahee: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc. -- commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
|
New American Standard (©1995)
"But he who practices the truth comes to the Light, so that his deeds may be manifested as having been wrought in God."King James Bible
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. American King James Version
But he that does truth comes to the light, that his deeds may be made manifest, that they are worked in God. American Standard Version
But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God. Darby Bible Translation
but he that practises the truth comes to the light, that his works may be manifested that they have been wrought in God. English Revised Version
But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God. Webster's Bible Translation
But he that doeth truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. World English Bible
But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God." Young's Literal Translation
but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in God they are having been wrought.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta
TRUE Acts Clearly Deeds Honest Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Shown Truth Works Wrought
Actions Acts Clearly Deeds Help Honest Light Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Right Shown Truth True. Works Wrought
Actions Acts Clearly Deeds Help Honest Light Manifest Manifested Order Plainly Practices Practises Revealed Right Shown Truth True. Works WroughtJohn 3:21 Multilingual Bible Jean 3:21 French Juan 3:21 Biblia Paralela 約 翰 福 音 3:21 Chinese Bible |
