| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| there arose | Ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| a discussion | ζήτησις | zētēsis | 2214 | a search, questioning | from zéteó |
| on the part of John's | Ἰωάννου | iōannou | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| disciples | μαθητῶν | mathētōn | 3101 | a disciple | from manthanó |
| with a Jew | Ἰουδαίου | ioudaiou | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| about | περὶ | peri | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| purification. | καθαρισμοῦ | katharismou | 2512 | a cleansing | from katharizó |
|
KJV Lexicon
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ζητησις noun - nominative singular feminine
zetesis dzay'-tay-sis: a searching (properly, the act), i.e. a dispute or its theme -- question.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθητων noun - genitive plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
ιωαννου noun - genitive singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
ιουδαιου adjective - genitive singular masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
καθαρισμου noun - genitive singular masculine
katharismos kath-ar-is-mos': a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation -- cleansing, + purge, purification(-fying). |
New American Standard (©1995)
Therefore there arose a discussion on the part of John's disciples with a Jew about purification.King James Bible
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. American King James Version
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. American Standard Version
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying. Darby Bible Translation
There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification. English Revised Version
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying. Webster's Bible Translation
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews, about purifying. World English Bible
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification. Young's Literal Translation
there arose then a question from the disciples of John with some Jews about purifying, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίων περὶ καθαρισμοῦ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιου περι καθαρισμου ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιων περι καθαρισμου Latin: Biblia Sacra Vulgata
facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione
Arisen Ceremonial Developed Disciples Discussion Jew Jews John John's Matter Purification Purifying Question Questioning Reasoning Result Washing
Argument Arisen Ceremonial Developed Disciples Discussion Jew Jews John's Matter Part Purification Purifying Question Questioning Reasoning Result
Argument Arisen Ceremonial Developed Disciples Discussion Jew Jews John's Matter Part Purification Purifying Question Questioning Reasoning ResultJohn 3:25 Multilingual Bible Jean 3:25 French Juan 3:25 Biblia Paralela 約 翰 福 音 3:25 Chinese Bible |
