NASB Lexicon
KJV Lexicon εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιεροσολυμοις noun - dative plural neuter Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προβατικη adjective - dative singular feminine probatikos prob-at-ik-os': relating to sheep, i.e. (a gate) through which they were led into Jerusalem -- sheep (market). κολυμβηθρα noun - nominative singular feminine kolumbethra kol-oom-bay'-thrah: a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming) -- pool. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιλεγομενη verb - present passive participle - nominative singular feminine epilegomai ep-ee-leg'-om-ahee: to surname, select -- call, choose. εβραιστι adverb Hebraisti heb-rah-is-tee': Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language -- in (the) Hebrew (tongue). βηθεσδα proper noun Bethesda bay-thes-dah': house of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem -- Bethesda. πεντε numeral (adjective) pente pen'-teh: five -- five. στοας noun - accusative plural feminine stoa sto-ah': a colonnade or interior piazza -- porch. εχουσα verb - present active participle - nominative singular feminine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold Parallel Verses New American Standard Bible Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes. King James Bible Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. Holman Christian Standard Bible By the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool, called Bethesda in Hebrew, which has five colonnades. International Standard Version Near the Sheep Gate in Jerusalem is a pool called Bethesda in Hebrew. It has five colonnades, NET Bible Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways. Aramaic Bible in Plain English But there was a certain baptismal place in Jerusalem called in Aramaic, Bayth Khesda, and there were in it five porches. GOD'S WORD® Translation Near Sheep Gate in Jerusalem was a pool called [Bethesda] in Hebrew. It had five porches. King James 2000 Bible Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. Links John 5:2John 5:2 NIV John 5:2 NLT John 5:2 ESV John 5:2 NASB John 5:2 KJV |
    |