| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| the Passover, | πάσχα | pascha | 3957 | the Passover, the Passover supper or lamb | of Aramaic origin, cf. pesach |
| the feast | ἑορτὴ | eortē | 1859 | a feast, a festival | of uncertain derivation |
| of the Jews, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| was near. | ἐγγὺς | engus | 1451 | near (in place or time) | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εγγυς adverb
eggus eng-goos': near (literally or figuratively, of place or time) -- from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πασχα aramaic transliterated word
pascha pas'-khah: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) -- Easter, Passover.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εορτη noun - nominative singular feminine
heorte heh-or-tay': a festival -- feast, holyday.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. |
New American Standard (©1995)
Now the Passover, the feast of the Jews, was near.King James Bible
And the passover, a feast of the Jews, was nigh. American King James Version
And the passover, a feast of the Jews, was near. American Standard Version
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand. Darby Bible Translation
but the passover, the feast of the Jews, was near. English Revised Version
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand. Webster's Bible Translation
And the passover, a feast of the Jews, was nigh. World English Bible
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. Young's Literal Translation
and the passover was nigh, the feast of the Jews. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum
Feast Festival Jewish Jews Nigh Passover
Feast Festival Hand Jewish Jews Nigh Passover
Feast Festival Hand Jewish Jews Nigh PassoverJohn 6:4 Multilingual Bible Jean 6:4 French Juan 6:4 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:4 Chinese Bible |
