| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He who eats | τρώγων | trōgōn | 5176 | to gnaw, munch, crunch | a prim. word |
| My flesh | σάρκα | sarka | 4561 | flesh | a prim. word |
| and drinks | πίνων | pinōn | 4095 | to drink | a prim. word |
| My blood | αἷμα | aima | 129 | blood | of uncertain origin |
| abides | μένει | menei | 3306 | to stay, abide, remain | a prim. verb |
| in Me, and I in him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τρωγων verb - present active participle - nominative singular masculine
trogo tro'-go: to gnaw or chew, i.e. (generally) to eat -- eat.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαρκα noun - accusative singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πινων verb - present active participle - nominative singular masculine
pino pee'-no: to imbibe -- drink.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αιμα noun - accusative singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
εμοι personal pronoun - first person dative singular
emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my.
μενει verb - present active indicative - third person singular
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form
kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.King James Bible
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. American King James Version
He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him. American Standard Version
He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him. Darby Bible Translation
He that eats my flesh and drinks my blood dwells in me and I in him. English Revised Version
He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him. Webster's Bible Translation
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. World English Bible
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. Young's Literal Translation
he who is eating my flesh, and is drinking my blood, doth remain in me, and I in him. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει καγὼ ἐν αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:56 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in illo
Abides Abideth Blood Drink Drinketh Drinking Drinks Dwelleth Dwells Eateth Eating Eats Flesh Remains Takes Union
Abides Abideth Blood Drink Drinketh Drinking Drinks Dwelleth Dwells Eateth Eating Eats Flesh Food Union
Abides Abideth Blood Drink Drinketh Drinking Drinks Dwelleth Dwells Eateth Eating Eats Flesh Food UnionJohn 6:56 Multilingual Bible Jean 6:56 French Juan 6:56 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:56 Chinese Bible |
