NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωδεκα numeral (adjective) dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. θελετε verb - present active indicative - second person thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in υπαγειν verb - present active infinitive hupago hoop-ag'-o: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively -- depart, get hence, go (a-)way. Parallel Verses New American Standard Bible So Jesus said to the twelve, "You do not want to go away also, do you?" King James Bible Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? Holman Christian Standard Bible Therefore Jesus said to the Twelve, "You don't want to go away too, do you?" International Standard Version So Jesus asked the Twelve, "You don't want to leave, too, do you?" NET Bible So Jesus said to the twelve, "You don't want to go away too, do you?" Aramaic Bible in Plain English And Yeshua said to the twelve, “Do you also wish to leave?” GOD'S WORD® Translation So Jesus asked the twelve apostles, "Do you want to leave me too?" King James 2000 Bible Then said Jesus unto the twelve, Will you also go away? Links John 6:67John 6:67 NIV John 6:67 NLT John 6:67 ESV John 6:67 NASB John 6:67 KJV |
    |