NASB Lexicon
KJV Lexicon απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons φιλιππος noun - nominative singular masculine Philippos fil'-ip-pos: fond of horses; Philippus, the name of four Israelites -- Philip. διακοσιων adjective - genitive plural neuter diakosioi dee-ak-os'-ee-oy: two hundred -- two hundred. δηναριων noun - genitive plural neuter denarion day-nar'-ee-on: a denarius (or ten asses) -- pence, penny(-worth). αρτοι noun - nominative plural masculine artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. αρκουσιν verb - present active indicative - third person arkeo ar-keh'-o: to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory) -- be content, be enough, suffice, be sufficient. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. εκαστος adjective - nominative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons βραχυ adjective - accusative singular neuter brachus brakh-ooce': short (of time, place, quantity, or number) -- few words, little (space, while). τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object λαβη verb - second aorist active subjunctive - third person singular lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) Parallel Verses New American Standard Bible Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little." King James Bible Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. Holman Christian Standard Bible Philip answered, "Two hundred denarii worth of bread wouldn't be enough for each of them to have a little." International Standard Version Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread isn't enough for each of them to have a little." NET Bible Philip replied, "Two hundred silver coins worth of bread would not be enough for them, for each one to get a little." Aramaic Bible in Plain English Phillipus said to him: “Two hundred denarii worth of bread is not enough, even if each of them takes a very little.” GOD'S WORD® Translation Philip answered, "We would need about a year's wages to buy enough bread for each of them to have a piece." King James 2000 Bible Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. Links John 6:7John 6:7 NIV John 6:7 NLT John 6:7 ESV John 6:7 NASB John 6:7 KJV |
    |