| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| in your law | νόμῳ | nomō | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| it has been written | γέγραπται | gegraptai | 1125 | to write | a prim. verb |
| that the testimony | μαρτυρία | marturia | 3141 | testimony | from martureó |
| of two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| men | ἀνθρώπων | anthrōpōn | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| is true. | ἀληθής | alēthēs | 227 | true. | from alpha (as a neg. prefix) and léthó = lanthanó (to escape notice) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομω noun - dative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υμετερω possessive pronoun - second person dative plural masculine
humeteros hoo-met'-er-os: yours, i.e. pertaining to you -- your (own).
γεγραπται verb - perfect passive indicative - third person singular
grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
ανθρωπων noun - genitive plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαρτυρια noun - nominative singular feminine
marturia mar-too-ree'-ah: evidence given (judicially or genitive case) -- record, report, testimony, witness.
αληθης adjective - nominative singular feminine
alethes al-ay-thace': true (as not concealing) -- true, truly, truth.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
New American Standard (©1995)
"Even in your law it has been written that the testimony of two men is true.King James Bible
It is also written in your law, that the testimony of two men is true. American King James Version
It is also written in your law, that the testimony of two men is true. American Standard Version
Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true. Darby Bible Translation
And in your law too it is written that the testimony of two men is true: English Revised Version
Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true. Webster's Bible Translation
It is also written in your law, that the testimony of two men is true. World English Bible
It's also written in your law that the testimony of two people is valid. Young's Literal Translation
and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γεγραμμένον ἐστὶν ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est
It's Law Testimony Valid Witness Written Yea
Law Testimony Valid True. Witness Written
Law Testimony Valid True. Witness WrittenJohn 8:17 Multilingual Bible Jean 8:17 French Juan 8:17 Biblia Paralela 約 翰 福 音 8:17 Chinese Bible |
