Jonah 1:16
<< Jonah 1:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the menהָאֲנָשִׁ֛יםha·'a·na·shim376manfrom an unused word
fearedוַיִּֽירְא֧וּvai·yi·re·'u3372ato feara prim. root
the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
greatly,גְדֹולָ֖הge·do·v·lah1419greatfrom gadal
and they offeredוַיִּֽזְבְּחוּ־vai·yiz·be·chu-2076to slaughter for sacrificea prim. root
a sacrificeזֶ֙בַח֙ze·vach2077a sacrificefrom zabach
to the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and madeוַֽיִּדְּר֖וּvai·yid·de·ru5087to vowa prim. root
vows.נְדָרִֽים׃ne·da·rim.5088a vowfrom nadar
KJV Lexicon
Then the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
feared
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
exceedingly
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
and offered
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
a sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and made
nadar  (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
New American Standard (©1995)
Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.

King James Bible
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

American King James Version
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

American Standard Version
Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

Darby Bible Translation
And the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

English Revised Version
Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Webster's Bible Translation
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

World English Bible
Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.

Young's Literal Translation
and the men fear Jehovah -- a great fear, and sacrifice a sacrifice to Jehovah, and vow vows.

יונה 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדֹולָ֖ה אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֙בַח֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים׃

יונה 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וייראו האנשים יראה גדולה את־יהוה ויזבחו־זבח ליהוה וידרו נדרים׃

יונה 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וייראו האנשים יראה גדולה את־יהוה ויזבחו־זבח ליהוה וידרו נדרים׃

יונה 1:16 Hebrew Bible
וייראו האנשים יראה גדולה את יהוה ויזבחו זבח ליהוה וידרו נדרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota

Exceedingly Fear Feared Greatly Men's Oaths Offered Offering Sacrifice Vow Vows

Exceedingly Fear Feared Great Greatly Oaths Offered Offering Sacrifice Vow Vows

Exceedingly Fear Feared Great Greatly Oaths Offered Offering Sacrifice Vow Vows

Jonah 1:16 Multilingual Bible

Jonas 1:16 French

Jonás 1:16 Biblia Paralela

約 拿 書 1:16 Chinese Bible