Jonah 1:15
<< Jonah 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they pickedוַיִּשְׂאוּ֙vai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
up Jonah,יֹונָ֔הyo·v·nah,3124an Isr. prophetfrom the same as yonah
threwוַיְטִלֻ֖הוּvay·ti·lu·hu2904to hurl, casta prim. root
him into the sea,הַיָּ֑םhai·yam;3220seaof uncertain derivation
and the seaהַיָּ֖םhai·yam3220seaof uncertain derivation
stoppedוַיַּעֲמֹ֥דvai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
its raging.מִזַּעְפֹּֽו׃miz·za'·pov.2197a storming, raging, ragefrom zaaph
KJV Lexicon
So they took up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
Jonah
Yonah  (yo-naw')
Jonah, an Israelite -- Jonah.
and cast him forth
tuwl  (tool)
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out -- carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
into the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
ceased
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
from her raging
za`aph  (zah'-af)
anger -- indignation, rage(-ing), wrath.
New American Standard (©1995)
So they picked up Jonah, threw him into the sea, and the sea stopped its raging.

King James Bible
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

American King James Version
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

American Standard Version
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

Darby Bible Translation
And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.

English Revised Version
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

Webster's Bible Translation
So they took Jonah, and cast him into the sea: and the sea ceased from her raging.

World English Bible
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

Young's Literal Translation
And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;

יונה 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יֹונָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפֹּֽו׃

יונה 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאו את־יונה ויטלהו אל־הים ויעמד הים מזעפו׃

יונה 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאו את־יונה ויטלהו אל־הים ויעמד הים מזעפו׃

יונה 1:15 Hebrew Bible
וישאו את יונה ויטלהו אל הים ויעמד הים מזעפו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo

Angry Calm Cast Ceased Ceaseth Forth Grew Jonah Lift Longer Overboard Picked Raging Stopped Threw

Angry Calm Cast Ceased Ceaseth Forth Grew Jonah Longer Overboard Picked Raging Sea Stopped Threw

Angry Calm Cast Ceased Ceaseth Forth Grew Jonah Longer Overboard Picked Raging Sea Stopped Threw

Jonah 1:15 Multilingual Bible

Jonas 1:15 French

Jonás 1:15 Biblia Paralela

約 拿 書 1:15 Chinese Bible