Jonah 2:9
<< Jonah 2:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But I will sacrificeאֶזְבְּחָה־ez·be·chah-2076to slaughter for sacrificea prim. root
to You With the voiceבְּקֹ֤ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of thanksgiving.תֹּודָה֙to·v·dah8426thanksgivingfrom yadah
That whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I have vowedנָדַ֖רְתִּיna·dar·ti5087to vowa prim. root
I will pay.אֲשַׁלֵּ֑מָהa·shal·le·mah;7999ato be complete or sounda prim. root
Salvationיְשׁוּעָ֖תָהye·shu·'a·tah3444salvationfrom yasha
is from the LORD."לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But I will sacrifice
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto thee with the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of thanksgiving
towdah  (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
I will pay
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
that that I have vowed
nadar  (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
Salvation
yshuw`ah  (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
is of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the LORD."

King James Bible
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

American King James Version
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

American Standard Version
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

Darby Bible Translation
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

English Revised Version
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.

Webster's Bible Translation
But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.

World English Bible
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."

Young's Literal Translation
And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah.

יונה 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י בְּקֹ֤ול תֹּודָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס

יונה 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני בקול תודה אזבחה־לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃ ס

יונה 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני בקול תודה אזבחה־לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃ ס

יונה 2:9 Hebrew Bible
ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-10) ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino

Belongs Complete Deliverance Effect Lord's Oaths Offering Pay Praise Sacrifice Salvation Thanksgiving Voice Vowed

Belongs Complete Deliverance Effect Good Lord's Oaths Offering Pay Praise Sacrifice Salvation Song Thanksgiving Voice Vowed

Belongs Complete Deliverance Effect Good Lord's Oaths Offering Pay Praise Sacrifice Salvation Song Thanksgiving Voice Vowed

Jonah 2:9 Multilingual Bible

Jonas 2:9 French

Jonás 2:9 Biblia Paralela

約 拿 書 2:9 Chinese Bible