 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Should I not have compassion | אָח֔וּס | a·chus, | 2347 | to pity, look upon with compassion | from the same as chum |
| on Nineveh, | נִינְוֵ֖ה | ni·ne·veh | 5210 | capital of Assyr. | of foreign or |
| the great | הַגְּדֹולָ֑ה | hag·ge·do·v·lah; | 1419 | great | from gadal |
| city | הָעִ֣יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| in which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| there | יֶשׁ־ | yesh- | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| are more | הַרְבֵּה֩ | har·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| 120,000 | מִֽשְׁתֵּים־ | mish·teim- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| persons | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| do not know | יָדַע֙ | ya·da | 3045 | to know | a prim. root |
| [the difference] between | בֵּין־ | bein- | 996 | an interval, space between | from bin |
| their right | יְמִינֹ֣ו | ye·mi·nov | 3225 | right hand | from an unused word |
| and left hand, | לִשְׂמֹאלֹ֔ו | lis·mo·lov, | 8040 | the left | of uncertain derivation |
| as well as many | רַבָּֽה׃ | rab·bah. | 7227a | much, many, great | from rabab |
| animals?" | וּבְהֵמָ֖ה | u·ve·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And should not I spare
chuwc (khoos)
to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare.
Nineveh
Niynveh (nee-nev-ay')
Nineveh, the capital of Assyria -- Nineveh.
that great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
wherein are
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
more
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
than sixscore
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
thousand
ribbow (rib-bo')
a myriad, i.e. indefinitely, large number -- great things, ten (eight)-een, (for)-ty, + sixscore, + threescore, twenty, (twen)-ty) thousand.
persons
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
that cannot discern
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
between their right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and their left hand
smo'wl (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
and also much
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle. | New American Standard (©1995)
"Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000 persons who do not know the difference between their right and left hand, as well as many animals?"King James Bible
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle? American King James Version
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then six score thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle? American Standard Version
and should not I have regard for Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle? Darby Bible Translation
and I, should not I have pity on Nineveh, the great city, wherein are more than a hundred and twenty thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle? English Revised Version
and should not I have pity on Nineveh, that great city; wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle? Webster's Bible Translation
And should not I spare Nineveh, that great city, in which are more than a hundred and twenty thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand, and also many cattle? World English Bible
Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand; and also much livestock?" Young's Literal Translation
and I -- have not I pity on Nineveh, the great city, in which there are more than twelve myriads of human beings, who have not known between their right hand and their left -- and much cattle!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego non parcam Nineve civitati magnae in qua sunt plus quam centum viginti milia hominum qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam et iumenta multa
120000 Beings Can't Cattle Compassion Concerned Difference Discern Human Hundred Judging Livestock Mercy Myriads Nineveh Nin'eveh Persons Pity Power Regard Shouldn't Sixscore Spare Thousand Town Twelve Twenty Wherein
Cattle City Compassion Concerned Difference Discern Great Hand Hundred Livestock Nineveh Persons Pity Right Shouldn't Sixscore Spare Thousand Twenty Wherein
Cattle City Compassion Concerned Difference Discern Great Hand Hundred Livestock Nineveh Persons Pity Right Shouldn't Sixscore Spare Thousand Twenty WhereinJonah 4:11 Multilingual Bible Jonas 4:11 French Jonás 4:11 Biblia Paralela 約 拿 書 4:11 Chinese Bible | |
|
