| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Be strong | חֲזַ֖ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and courageous, | וֶאֱמָ֑ץ | ve·'e·matz; | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| for you shall give | תַּנְחִיל֙ | tan·chil | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people | הָעָ֣ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| possession | | | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| of the land | הָאָ֕רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I swore | נִשְׁבַּ֥עְתִּי | nish·ba'·ti | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to their fathers | לַאֲבֹותָ֖ם | la·'a·vo·v·tam | 1 | father | from an unused word |
| to give | לָתֵ֥ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and of a good courage
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
for unto this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shalt thou divide for an inheritance
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them |
New American Standard (©1995)
"Be strong and courageous, for you shall give this people possession of the land which I swore to their fathers to give them.King James Bible
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them. American King James Version
Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore to their fathers to give them. American Standard Version
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them. Darby Bible Translation
Be strong and courageous, for thou shalt cause this people to inherit the land which I have sworn unto their fathers to give them. English Revised Version
Be strong and of a good courage: for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them. Webster's Bible Translation
Be strong and of a good courage: for to this people shalt thou divide for an inheritance the land which I swore to their fathers to give them. World English Bible
"Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them. Young's Literal Translation
be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis
Cause Courage Courageous Divide Fathers Forefathers Heart Heritage Inherit Inheritance Lead Oath Possession Strong Sware Swore Sworn
Cause Courage Courageous Divide Heart Heritage Inherit Inheritance Lead Oath Possession Strong Sware Swore Thou
Cause Courage Courageous Divide Heart Heritage Inherit Inheritance Lead Oath Possession Strong Sware Swore ThouJoshua 1:6 Multilingual Bible Josué 1:6 French Josué 1:6 Biblia Paralela 約 書 亞 記 1:6 Chinese Bible |
