Joshua 10:5
<< Joshua 10:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the fiveחֲמֵ֣שֶׁתcha·me·shet2568fiveof uncertain derivation
kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the Amorites,הָאֱמֹרִ֗יha·'e·mo·ri567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Jerusalem,יְרוּשָׁלִַ֜םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Hebron,חֶבְרֹ֤וןchev·ro·vn2275a"association, league," a city in S. Judahfrom chabar
the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Jarmuth,יַרְמוּת֙yar·mut3412a Canaanite city in Judah, also a city in Issacharof uncertain derivation
the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Lachish,לָכִ֣ישׁla·chish3923a Canaanite city S.W. of Jer.of uncertain derivation
[and] the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Eglon,עֶגְלֹ֔וןeg·lo·vn,5700aa king of Moab, also a city in Isr.from the same as egel
gatheredוַיֵּאָסְפ֨וּvai·ye·'a·se·fu622to gather, removea prim. root
together and wentוַֽיַּעֲל֜וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up, they with allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
their armies,מַֽחֲנֵיהֶ֑םma·cha·nei·hem;4264an encampment, campfrom chanah
and campedוַֽיַּחֲנוּ֙vai·ya·cha·nu2583to decline, bend down, encampa prim. root
by Gibeonגִּבְעֹ֔וןgiv·'o·vn,1391a Levitical city in Benjaminfrom the same as Geba
and foughtוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai·yil·la·cha·mu3898ato fight, do battlea prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
it.     
KJV Lexicon
Therefore the five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Hebron
Chebrown  (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Jarmuth
Yarmuwth  (yar-mooth')
elevation; Jarmuth, the name of two places in Palestine -- Jarmuth.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Lachish
Lachiysh  (law-keesh')
Lakish, a place in Palestine -- Lachish.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Eglon
`Eglown  (eg-lawn')
vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king -- Eglon.
gathered themselves together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
and went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
they and all their hosts
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and encamped
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
before Gibeon
Gib`own  (ghib-ohn')
hilly; Gibon, a place in Palestine -- Gibeon.
and made war
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against it
New American Standard (©1995)
So the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered together and went up, they with all their armies, and camped by Gibeon and fought against it.

King James Bible
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.

American King James Version
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.

American Standard Version
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped against Gibeon, and made war against it.

Darby Bible Translation
And the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their armies, and they encamped before Gibeon, and made war against it.

English Revised Version
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped against Gibeon, and made war against it.

Webster's Bible Translation
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, assembled themselves, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.

World English Bible
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their armies, and encamped against Gibeon, and made war against it.

Young's Literal Translation
And five kings of the Amorite (the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon) are gathered together, and go up, they and all their camps, and encamp against Gibeon, and fight against it.

יהושע 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ חֲמֵ֣שֶׁת ׀ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֜ם מֶֽלֶךְ־חֶבְרֹ֤ון מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ מֶֽלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶֽלֶךְ־עֶגְלֹ֔ון הֵ֖ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶ֑ם וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־גִּבְעֹ֔ון וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃

יהושע 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאספו ויעלו חמשת ׀ מלכי האמרי מלך ירושלם מלך־חברון מלך־ירמות מלך־לכיש מלך־עגלון הם וכל־מחניהם ויחנו על־גבעון וילחמו עליה׃

יהושע 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאספו ויעלו חמשת ׀ מלכי האמרי מלך ירושלם מלך־חברון מלך־ירמות מלך־לכיש מלך־עגלון הם וכל־מחניהם ויחנו על־גבעון וילחמו עליה׃

יהושע 10:5 Hebrew Bible
ויאספו ויעלו חמשת מלכי האמרי מלך ירושלם מלך חברון מלך ירמות מלך לכיש מלך עגלון הם וכל מחניהם ויחנו על גבעון וילחמו עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam

Amorite Amorites Armies Assembled Attacked Banded Camped Camps Eglon Encamp Encamped Fight Forces Fought Gathered Gibeon Hebron Hosts Jarmuth Jerusalem Joined Kings Lachish Moved Position Positions Themselves Troops War

Amorites Armies Assembled Eglon Encamped Hebron Hosts Jarmuth Jerusalem Kings Lachish Themselves Together War

Amorites Armies Assembled Eglon Encamped Hebron Hosts Jarmuth Jerusalem Kings Lachish Themselves Together War

Joshua 10:5 Multilingual Bible

Josué 10:5 French

Josué 10:5 Biblia Paralela

約 書 亞 記 10:5 Chinese Bible