Joshua 11:9
<< Joshua 11:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Joshuaיְהֹושֻׁ֔עַye·ho·v·shu·a',3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
didוַיַּ֤עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
to them as the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had toldאָֽמַר־a·mar-559to utter, saya prim. root
him; he hamstrung  6136bto hamstringdenominative verb from eqer
their horsesסוּסֵיהֶ֣םsu·sei·hem5483ba horseprobably of foreign origin
and burnedשָׂרַ֥ףsa·raf8313to burna prim. root
their chariotsמַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םmar·ke·vo·tei·hem4818a chariotfem. of merkab
with fire.בָּאֵֽשׁ׃ba·'esh.784a firea prim. root
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto them as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
bade
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him he houghed
`aqar  (aw-kar')
to pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate -- dig down, hough, pluck up, root up.
their horses
cuwc  (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and burnt
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
their chariots
merkabah  (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
New American Standard (©1995)
Joshua did to them as the LORD had told him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

King James Bible
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

American King James Version
And Joshua did to them as the LORD bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire.

American Standard Version
And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.

Darby Bible Translation
And Joshua did to them as Jehovah had said to him: he houghed their horses, and burned their chariots with fire.

English Revised Version
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

Webster's Bible Translation
And Joshua did to them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

World English Bible
Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire.

Young's Literal Translation
and Joshua doth to them as Jehovah said to him; their horses he hath houghed, and their chariots burnt with fire.

יהושע 11:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ כַּאֲשֶׁ֥ר אָֽמַר־לֹ֖ו יְהוָ֑ה אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם עִקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס

יהושע 11:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש להם יהושע כאשר אמר־לו יהוה את־סוסיהם עקר ואת־מרכבתיהם שרף באש׃ ס

יהושע 11:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש להם יהושע כאשר אמר־לו יהוה את־סוסיהם עקר ואת־מרכבתיהם שרף באש׃ ס

יהושע 11:9 Hebrew Bible
ויעש להם יהושע כאשר אמר לו יהוה את סוסיהם עקר ואת מרכבתיהם שרף באש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit

Bade Burned Burnt Chariots Cut Directed Fire Hamstrung Hocked Horses Houghed Joshua Leg-muscles War-carriages

Bade Burned Burnt Chariots Cut Directed Hamstrung Hocked Horses Houghed Joshua Leg-Muscles War-Carriages

Bade Burned Burnt Chariots Cut Directed Hamstrung Hocked Horses Houghed Joshua Leg-Muscles War-Carriages

Joshua 11:9 Multilingual Bible

Josué 11:9 French

Josué 11:9 Biblia Paralela

約 書 亞 記 11:9 Chinese Bible