Joshua 11:8
<< Joshua 11:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
deliveredוַיִּתְּנֵ֨םvai·yit·te·nem5414to give, put, seta prim. root
them into the handבְּיַֽד־be·yad-3027handa prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵל֮yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
so that they defeatedוַיַּכּוּם֒vai·yak·kum5221to smitea prim. root
them, and pursuedוַֽיִּרְדְּפ֞וּםvai·yir·de·fum7291to pursue, chase, persecutea prim. root
them as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Greatרַבָּ֗הrab·bah7227amuch, many, greatfrom rabab
Sidonצִידֹ֣וןtzi·do·vn6721a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaanof foreign origin
and Misrephoth-maimמַ֔יִםma·yim,4956"burning of water," a place in Isr. probably near Sidonfrom misraphah and mayim
and the valleyבִּקְעַ֥תbik·'at1237a valley, plainfrom baqa
of Mizpehמִצְפֶּ֖הmitz·peh4708the name of several places in Isr.from tsaphah
to the east;מִזְרָ֑חָהmiz·ra·chah;4217place of sunrise, the eastfrom zarach
and they struckוַיַּכֻּ֕םvai·yak·kum5221to smitea prim. root
them untilוְעַד֙ve·'ad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
noבִּלְתִּ֥יbil·ti1115not, exceptfrom balah
survivorשָׂרִֽיד׃sa·rid.8300a survivorfrom sarad
was leftהִשְׁאִֽיר־hish·'ir-7604to remain, be left overa prim. root
to them.     
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
who smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them and chased
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them unto great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Zidon
Tsiydown  (tsee-done')
fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine -- Sidon, Zidon.
and unto Misrephothmaim
Misrphowth mayim  (mis-ref-ohth' mah'-yim)
burnings of water; Misrephoth-Majim, a place in Palestine -- Misrephoth-mayim.
and unto the valley
biq`ah  (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
of Mizpeh
Mitspeh  (mits-peh')
Mitspeh, the name of five places in Palestine -- Mizpeh, watch tower.
eastward
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
and they smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them until they left
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
them none remaining
sariyd  (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
New American Standard (©1995)
The LORD delivered them into the hand of Israel, so that they defeated them, and pursued them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim and the valley of Mizpeh to the east; and they struck them until no survivor was left to them.

King James Bible
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

American King James Version
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them to great Zidon, and to Misrephothmaim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

American Standard Version
And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

Darby Bible Translation
And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpah eastward, and smote them until none were left remaining to them.

English Revised Version
And the LORD delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

Webster's Bible Translation
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them to great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left to them none remaining.

World English Bible
Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward. They struck them until they left them none remaining.

Young's Literal Translation
and Jehovah giveth them into the hand of Israel, and they smite them and pursue them unto the great Zidon, and unto Misrephoth-Maim, and unto the valley of Mizpeh eastward, and they smite them, till he hath not left to them a remnant;

יהושע 11:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִידֹ֣ון רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפֹ֣ות מַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃

יהושע 11:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנם יהוה ביד־ישראל ויכום וירדפום עד־צידון רבה ועד משרפות מים ועד־בקעת מצפה מזרחה ויכם עד־בלתי השאיר־להם שריד׃

יהושע 11:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנם יהוה ביד־ישראל ויכום וירדפום עד־צידון רבה ועד משרפות מים ועד־בקעת מצפה מזרחה ויכם עד־בלתי השאיר־להם שריד׃

יהושע 11:8 Hebrew Bible
ויתנם יהוה ביד ישראל ויכום וירדפום עד צידון רבה ועד משרפות מים ועד בקעת מצפה מזרחה ויכם עד בלתי השאיר להם שריד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias

Chased Death Defeated Delivered Driving East Eastward Giveth Got Greater Hands Maim Misrephoth Misrephothmaim Misrephoth-maim Mis'rephoth-ma'im Mizpah Mizpeh None Overcame Pursue Pursued Remaining Remnant Safely Sidon Smite Smote Struck Survivor Survivors Till Valley Zidon

Chased Defeated Delivered East Eastward Hand 'im Israel Maim Misrephoth Misrephothmaim Misrephoth-Maim Mizpah Mizpeh Pursued Remaining Sidon Smote Struck Survivor Valley Way Zidon

Chased Defeated Delivered East Eastward Hand 'im Israel Maim Misrephoth Misrephothmaim Misrephoth-Maim Mizpah Mizpeh Pursued Remaining Sidon Smote Struck Survivor Valley Way Zidon

Joshua 11:8 Multilingual Bible

Josué 11:8 French

Josué 11:8 Biblia Paralela

約 書 亞 記 11:8 Chinese Bible