 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the lot | הַגֹּורָ֗ל | hag·go·v·ral | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| for the tribe | לְמַטֵּ֛ה | le·mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| according to their families | לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | le·mish·pe·cho·tam; | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| reached | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| the border | גְּב֨וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Edom, | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| southward | נֶ֖גְבָּה | neg·bah | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| to the wilderness | מִדְבַּר־ | mid·bar- | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Zin | צִ֛ן | tzin | 6790 | a desert area which included Kadesh-barnea | of uncertain derivation |
| at the extreme | מִקְצֵ֥ה | mik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| south. | תֵימָֽן׃ | tei·man. | 8486 | south, south wind | from the same as yamin |
|
KJV Lexicon
This then was the lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
of the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
by their families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
even to the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Zin
Tsin (tseen)
a crag; Tsin, a part of the Desert -- Zin.
southward
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
was the uttermost part
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the south coast
teyman (tay-mawn')
the south (as being on the right hand of a person facing the east) -- south (side, -ward, wind). |
New American Standard (©1995)
Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families reached the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at the extreme south.King James Bible
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast. American King James Version
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast. American Standard Version
And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south. Darby Bible Translation
And the lot of the tribe of the children of Judah according to their families was: to the border of Edom, the wilderness of Zin, southward, in the extreme south. English Revised Version
And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south. Webster's Bible Translation
This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom, the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south border. World English Bible
The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south. Young's Literal Translation
And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is unto the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south; Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae
Border Boundary Clan Coast Desert Edge Edom Extended Extreme Extremity Families Farthest Judah Lot Marked Point Reached Sons South Southward Territory Tribe Uttermost Waste Wilderness Zin
Allotment Border Boundary Children Clan Coast Desert Edge Edom Extended Extreme Extremity Judah Lot Marked Part Point Reached South Southward Territory Tribe Uttermost Waste Wilderness Zin
Allotment Border Boundary Children Clan Coast Desert Edge Edom Extended Extreme Extremity Judah Lot Marked Part Point Reached South Southward Territory Tribe Uttermost Waste Wilderness ZinJoshua 15:1 Multilingual Bible Josué 15:1 French Josué 15:1 Biblia Paralela 約 書 亞 記 15:1 Chinese Bible |
