| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the name | וְשֵׁ֨ם | ve·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of Hebron | חֶבְרֹ֤ון | chev·ro·vn | 2275a | "association, league," a city in S. Judah | from chabar |
| was formerly | לְפָנִים֙ | le·fa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| Kiriath-arba; | אַרְבַּ֔ע | ar·ba, | 7153 | "city of the four," an older name of Hebron (2275a) | from qiryah and arba |
| [for Arba] was the greatest | הַגָּדֹ֛ול | hag·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| man | הָאָדָ֧ם | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| among the Anakim. | בָּעֲנָקִ֖ים | ba·'a·na·kim | 6062 | "neck," a giant people around Hebron and in Philistia | from the same as Anaq |
| Then the land | וְהָאָ֥רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| had rest | שָׁקְטָ֖ה | sha·ke·tah | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| from war. | מִמִּלְחָמָֽה׃ | mim·mil·cha·mah. | 4421 | a battle, war | from lacham |
|
KJV Lexicon
And the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
was Kirjatharba
Qiryath `Arba` (keer-yath' ar-bah')
city of Arba, or city of the four (giants); Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine -- Kirjath-arba.
which Arba was a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
among the Anakims
`Anaqiy (an-aw-kee')
an Anakite or descendant of Anak -- Anakim.
And the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
had rest
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
from war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). |
New American Standard (©1995)
Now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.King James Bible
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. American King James Version
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. American Standard Version
Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war. Darby Bible Translation
Now the name of Hebron before was Kirjath-Arba; the great man among the Anakim. And the land rested from war. English Revised Version
Now the name of Hebron beforetime was Kirjath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war. Webster's Bible Translation
And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. World English Bible
Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war. Young's Literal Translation
and the name of Hebron formerly is Kirjath-Arba (he is the great man among the Anakim); and the land hath rest from war. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis
Anakim Anakims Anakites Arba Beforetime Earlier Formerly Greatest Hebron Kiriath Kiriath-arba Kir'iath-ar'ba Kirjatharba Kirjath-arba Named Rest Rested War
Anakim Anakims Anakites Arba Beforetime Earlier Hebron Kiriath Kiriath-Arba Kir'iath-Ar'ba Kirjatharba Kirjath-Arba Rest Rested Times Used War
Anakim Anakims Anakites Arba Beforetime Earlier Hebron Kiriath Kiriath-Arba Kir'iath-Ar'ba Kirjatharba Kirjath-Arba Rest Rested Times Used WarJoshua 14:15 Multilingual Bible Josué 14:15 French Josué 14:15 Biblia Paralela 約 書 亞 記 14:15 Chinese Bible |
