 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Joshua | יְהֹושֻׁ֙עַ֙ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| spoke | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Joseph, | יֹוסֵ֔ף | yo·v·sef, | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| to Ephraim | לְאֶפְרַ֥יִם | le·'ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| and Manasseh, | וְלִמְנַשֶּׁ֖ה | ve·lim·na·sheh | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "You are a numerous | רַ֣ב | rav | 7227a | much, many, great | from rabab |
| people | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| and have great | גָּדֹול֙ | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| power; | וְכֹ֤חַ | ve·cho·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| you shall not have | יִהְיֶ֥ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| one | אֶחָֽד׃ | e·chad. | 259 | one | a prim. card. number |
| lot | גֹּורָ֥ל | go·v·ral | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| [only], | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
even to Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and to Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou art a great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and hast great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
thou shalt not have one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
only | New American Standard (©1995)
Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, saying, "You are a numerous people and have great power; you shall not have one lot only,King James Bible
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only: American King James Version
And Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, You are a great people, and have great power: you shall not have one lot only: American Standard Version
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only: Darby Bible Translation
And Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only, English Revised Version
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only: Webster's Bible Translation
And Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only: World English Bible
Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, "You are a great people, and have great power. You shall not have one lot only; Young's Literal Translation
And Joshua speaketh unto the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, 'Thou art a numerous people, and hast great power; thou hast not one lot only, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam
Allotment Ephraim E'phraim Hast Joseph Joshua Lot Manasseh Manas'seh Numerous Power Powerful Property Saying Spake Speaketh Spoke
Allotment Children Ephraim E'phraim House Joseph Joshua Lot Manasseh Manas'seh Numerous Power Powerful Speaketh
Allotment Children Ephraim E'phraim House Joseph Joshua Lot Manasseh Manas'seh Numerous Power Powerful SpeakethJoshua 17:17 Multilingual Bible Josué 17:17 French Josué 17:17 Biblia Paralela 約 書 亞 記 17:17 Chinese Bible | |
|
