Joshua 17:16
<< Joshua 17:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Josephיֹוסֵ֔ףyo·v·sef,3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
said,וַיֹּֽאמְרוּ֙vai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"The hill countryהָהָ֑רha·har;2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
is not enoughיִמָּ֥צֵאyim·ma·tze4672to attain to, finda prim. root
for us, and allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִי֙hak·ke·na·'a·ni3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
who liveהַיֹּשֵׁ֣בhai·yo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in the valleyהָעֵ֔מֶקha·'e·mek,6010a valefrom amoq
landבְּאֶֽרֶץ־be·'e·retz-776earth, landa prim. root
have chariotsוְרֶ֣כֶבve·re·chev7393chariotry, chariot, millstonefrom rakab
of iron,בַּרְזֶ֗לbar·zel1270ironfrom the same as Birzoth
both those whoלַֽאֲשֶׁ֤רla·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
are in Beth-sheanשְׁאָן֙she·'an1052"place of quiet," a place in Manasseh, W. of the Jordanfrom bayith and shaan
and its townsוּבְנֹותֶ֔יהָu·ve·no·v·tei·ha,1323daughterfrom ben
and those whoוְלַֽאֲשֶׁ֖רve·la·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
are in the valleyבְּעֵ֥מֶקbe·'e·mek6010a valefrom amoq
of Jezreel."יִזְרְעֶֽאל׃yiz·re·'el.3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
KJV Lexicon
And the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The hill
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
is not enough
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
for us and all the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
that dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
have chariots
rekeb  (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
of iron
barzel  (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
both they who are of Bethshean
Beyth Sh'an  (bayth she-awn')
house of ease; Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine -- Beth-shean, Beth-Shan.
and her towns
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and they who are of the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
New American Standard (©1995)
The sons of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the valley land have chariots of iron, both those who are in Beth-shean and its towns and those who are in the valley of Jezreel."

King James Bible
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

American King James Version
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

American Standard Version
And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.

Darby Bible Translation
And the children of Joseph said, The hill-country will not be enough for us; and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, those that are of Beth-shean and its dependent villages, and those that are in the valley of Jizreel.

English Revised Version
And the children of Joseph said, The hill country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and her towns, and they who are in the valley of Jezreel.

Webster's Bible Translation
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth-shean and its towns, and they who are of the valley of Jezreel.

World English Bible
The children of Joseph said, "The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel."

Young's Literal Translation
And the sons of Joseph say, 'The hill is not found to us, and a chariot of iron is with every Canaanite who is dwelling in the land of the valley -- to him who is in Beth-Shean and its towns, and to him who is in the valley of Jezreel.'

יהושע 17:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יֹוסֵ֔ף לֹֽא־יִמָּ֥צֵא לָ֖נוּ הָהָ֑ר וְרֶ֣כֶב בַּרְזֶ֗ל בְּכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־הָעֵ֔מֶק לַֽאֲשֶׁ֤ר בְּבֵית־שְׁאָן֙ וּבְנֹותֶ֔יהָ וְלַֽאֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃

יהושע 17:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו בני יוסף לא־ימצא לנו ההר ורכב ברזל בכל־הכנעני הישב בארץ־העמק לאשר בבית־שאן ובנותיה ולאשר בעמק יזרעאל׃

יהושע 17:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו בני יוסף לא־ימצא לנו ההר ורכב ברזל בכל־הכנעני הישב בארץ־העמק לאשר בבית־שאן ובנותיה ולאשר בעמק יזרעאל׃

יהושע 17:16 Hebrew Bible
ויאמרו בני יוסף לא ימצא לנו ההר ורכב ברזל בכל הכנעני הישב בארץ העמק לאשר בבית שאן ובנותיה ולאשר בעמק יזרעאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem

Beth Bethshean Beth-shean Beth-she'an Canaanite Canaanites Chariot Chariots Dependent Dwell Dwelling Hill Hill-country Iron Jezreel Jizreel Joseph Plain Replied Settlements Shan Shean Sons Towns Tribe Valley Villages War-carriages Yet

Beth Bethshean Beth-Shean Beth-She'an Canaanites Chariots Children Country Dwell Enough Hill Hill-Country Iron Jezreel Joseph Live Plain Settlements Shan Shean Towns Tribe Valley Villages

Beth Bethshean Beth-Shean Beth-She'an Canaanites Chariots Children Country Dwell Enough Hill Hill-Country Iron Jezreel Joseph Live Plain Settlements Shan Shean Towns Tribe Valley Villages

Joshua 17:16 Multilingual Bible

Josué 17:16 French

Josué 17:16 Biblia Paralela

約 書 亞 記 17:16 Chinese Bible