| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then their border | גְבוּלָ֧ם | ge·vu·lam | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| went | וְעָלָ֨ה | ve·'a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to the west | לַיָּ֛מָּה | lai·yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and to Maralah, | וּמַרְעֲלָ֖ה | u·mar·'a·lah | 4831 | a place on the border of Zebulun | of uncertain derivation |
| it then touched | וּפָגַ֣ע | u·fa·ga | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| Dabbesheth | בְּדַבָּ֑שֶׁת | be·dab·ba·shet; | 1708 | "hump," a place in Zebulun | from the same as debash |
| and reached | וּפָגַע֙ | u·fa·ga | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| to the brook | הַנַּ֔חַל | han·na·chal, | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| that is before | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Jokneam. | יָקְנְעָֽם׃ | ya·ke·ne·'am. | 3362 | a city of Canaan | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And their border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
toward the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and Maralah
Mar`alah (mar-al-aw')
perhaps, earthquake; Maralah, a place in Palestine -- Maralah.
and reached
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
to Dabbasheth
Dabbesheth (dab-beh'-sheth)
Dabbesheth, a place in Palestine -- Dabbesheth.
and reached
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
to the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
that is before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Jokneam
Yoqn`am (yok-neh-awm')
(the) people will be lamented; Jokneam, a place in Palestine -- Jokneam. | New American Standard (©1995)
Then their border went up to the west and to Maralah, it then touched Dabbesheth and reached to the brook that is before Jokneam.King James Bible
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; American King James Version
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam; American Standard Version
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam; Darby Bible Translation
and their border went up westwards, and to Marealah, and reached to Dabbesheth, and reached to the torrent that is before Jokneam; English Revised Version
and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam; Webster's Bible Translation
And their border went up towards the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam, World English Bible
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. Young's Literal Translation
and their border hath gone up towards the sea, and Maralah, and come against Dabbasheth, and come unto the brook which is on the front of Jokneam, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam
Border Boundary Brook Dabbasheth Dabbesheth Dab'besheth East Extended Front Goes Jokneam Jok'ne-am Limit Maralah Mar'eal Marealah Ran Ravine Reached River Stream Stretching Torrent Touched Touches Towards West Westward Westwards
Border Brook East Extended Jokneam Jok'ne-Am Limit Ravine Reached River Sea Stream Stretching Torrent Touched Touches Towards West Westward Westwards
Border Brook East Extended Jokneam Jok'ne-Am Limit Ravine Reached River Sea Stream Stretching Torrent Touched Touches Towards West Westward WestwardsJoshua 19:11 Multilingual Bible Josué 19:11 French Josué 19:11 Biblia Paralela 約 書 亞 記 19:11 Chinese Bible | |
|
