 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the border | הַגְּב֥וּל | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| turned | וְשָׁ֨ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| westward | יָ֙מָּה֙ | yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| to Aznoth-tabor | תָּבֹ֔ור | ta·vo·vr, | 243 | a place in Naphtali | from azan and Tabor |
| and proceeded | וְיָצָ֥א | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from there | מִשָּׁ֖ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| to Hukkok; | חוּקֹ֑קָה | chu·ko·kah; | 2712 | a place in Naphtali | from chaqaq |
| and it reached | וּפָגַ֨ע | u·fa·ga | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| to Zebulun | בִּזְבֻל֜וּן | biz·vu·lun | 2074 | a son of Jacob, also his desc. and their territory | from zabal |
| on the south | מִנֶּ֗גֶב | min·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and touched | פָּגַ֣ע | pa·ga | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| Asher | וּבְאָשֵׁר֙ | u·ve·'a·sher | 836 | "happy one," a son of Jacob, also the tribe descended from him, also perhaps a city in Pal. | from ashar |
| on the west, | מִיָּ֔ם | mi·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and to Judah | וּבִ֣יהוּדָ֔ה | u·vi·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| at the Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hai·yar·den | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| toward the east. | מִזְרַ֥ח | miz·rach | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
|
KJV Lexicon
And then the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
turneth
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
westward
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
to Aznothtabor
'Aznowth Tabowr (az-noth' taw-bore')
flats (i.e. tops) of Tabor (i.e. situated on it); Aznoth-Tabor, a place in Palestine -- Aznoth-tabor.
and goeth out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from thence to Hukkok
Chuqqog (Khook-koke')
appointed; Chukkok or Chukok, a place in Palestine -- Hukkok, Hukok.
and reacheth
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
to Zebulun
Zbuwluwn (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
on the south side
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and reacheth
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
to Asher
'Asher (aw-share')
Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine -- Asher
on the west side
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and to Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
upon Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
toward the sunrising
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window. | New American Standard (©1995)
Then the border turned westward to Aznoth-tabor and proceeded from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south and touched Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the east.King James Bible
And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising. American King James Version
And then the coast turns westward to Aznothtabor, and goes out from there to Hukkok, and reaches to Zebulun on the south side, and reaches to Asher on the west side, and to Judah on Jordan toward the sun rise. American Standard Version
and the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from thence to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrising. Darby Bible Translation
and the border turned westwards to Aznoth-Tabor, and went out from thence to Hukkok, and reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising. English Revised Version
and the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from thence to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at Jordan toward the sunrising. Webster's Bible Translation
And then the border turneth westward to Aznoth-tabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan towards the sun-rising. World English Bible
The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise. Young's Literal Translation
and the border hath turned back westward to Aznoth-Tabor, and gone out thence to Hukkok, and touched against Zebulun on the south, and against Asher it hath touched on the west, and against Judah at the Jordan, at the sun-rising; Latin: Biblia Sacra Vulgata
revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis
Asher Aznoth Aznothtabor Aznoth-tabor Az'noth-tabor Border Boundary Coast East Goes Hukkok Hukok Jordan Judah Limit Proceeded Ran Reached Reacheth South Stretching Sunrise Sunrising Sun-rising Tabor Thence Touched Touching Towards Turneth Turning Turns West Westward Westwards Zebulun Zeb'ulun
Asher Border Boundary Coast East Jordan Judah Proceeded Ran Reached Reacheth Side South Sunrise Sunrising Tabor Thence Touched Touching Towards Turned Turneth Turns West Westward Zebulun Zeb'ulun
Asher Border Boundary Coast East Jordan Judah Proceeded Ran Reached Reacheth Side South Sunrise Sunrising Tabor Thence Touched Touching Towards Turned Turneth Turns West Westward Zebulun Zeb'ulunJoshua 19:34 Multilingual Bible Josué 19:34 French Josué 19:34 Biblia Paralela 約 書 亞 記 19:34 Chinese Bible | |
|
