Joshua 2:13
<< Joshua 2:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and spareוְהַחֲיִתֶ֞םve·ha·cha·yi·tem2421ato livea prim. root
my fatherאָבִ֣יa·vi1fatherfrom an unused word
and my motherאִמִּ֗יim·mi517a motherfrom an unused word
and my brothersאַחַי֙a·chai251a brotherfrom an unused word
and my sisters,(אַחְיֹותַ֔יach·yo·v·tai,269sisterfrom the same as ach
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
belong to them, and deliverוְהִצַּלְתֶּ֥םve·hi·tzal·tem5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
our livesנַפְשֹׁתֵ֖ינוּnaf·sho·tei·nu5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
from death."מִמָּֽוֶת׃mim·ma·vet.4194deathfrom muth
KJV Lexicon
And that ye will save alive
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
my father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and my mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
and my brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and my sisters
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
and all that they have and deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
our lives
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
from death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
New American Standard (©1995)
and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death."

King James Bible
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

American King James Version
And that you will save alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

American Standard Version
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

Darby Bible Translation
that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death.

English Revised Version
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

Webster's Bible Translation
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

World English Bible
and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."

Young's Literal Translation
and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'

יהושע 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַחֲיִתֶ֞ם אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י וְאֶת־אַחַי֙ וְאֶת־ [אַחֹותַי כ] (אַחְיֹותַ֔י ק) וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃

יהושע 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והחיתם את־אבי ואת־אמי ואת־אחי ואת־ [אחותי כ] (אחיותי ק) ואת כל־אשר להם והצלתם את־נפשתינו ממות׃

יהושע 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והחיתם את־אבי ואת־אמי ואת־אחי ואת־ [אחותי כ] (אחיותי ק) ואת כל־אשר להם והצלתם את־נפשתינו ממות׃

יהושע 2:13 Hebrew Bible
והחיתם את אבי ואת אמי ואת אחי ואת אחותי ואת כל אשר להם והצלתם את נפשתינו ממות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte

Alive Belong Brethren Brothers Death Deliver Delivered Kept Safe Save Sisters Souls Spare

Alive Belong Death Deliver Delivered Kept Live Mother Safe Save Sisters Souls Spare

Alive Belong Death Deliver Delivered Kept Live Mother Safe Save Sisters Souls Spare

Joshua 2:13 Multilingual Bible

Josué 2:13 French

Josué 2:13 Biblia Paralela

約 書 亞 記 2:13 Chinese Bible