| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| gave | וַיִּתֵּ֤ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Israel | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | le·yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He had sworn | נִשְׁבַּ֖ע | nish·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to give | לָתֵ֣ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to their fathers, | לַאֲבֹותָ֑ם | la·'a·vo·v·tam; | 1 | father | from an unused word |
| and they possessed | וַיִּרָשׁ֖וּהָ | vai·yi·ra·shu·ha | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| it and lived | וַיֵּ֥שְׁבוּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which he sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and they possessed
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein |
New American Standard (©1995)
So the LORD gave Israel all the land which He had sworn to give to their fathers, and they possessed it and lived in it.King James Bible
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. American King James Version
And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelled therein. American Standard Version
So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. Darby Bible Translation
And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it. English Revised Version
So the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. Webster's Bible Translation
And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it. World English Bible
So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it. Young's Literal Translation
And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
(21-41) deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea
Dwell Dwelt Fathers Forefathers Giveth Heritage Living-place Oath Possess Possessed Possession Settled Sware Swore Sworn Therein Thus
Dwell Dwelt Heritage Israel Living-Place Oath Possess Possessed Possession Settled Sware Swore Sworn Therein Whole
Dwell Dwelt Heritage Israel Living-Place Oath Possess Possessed Possession Settled Sware Swore Sworn Therein WholeJoshua 21:43 Multilingual Bible Josué 21:43 French Josué 21:43 Biblia Paralela 約 書 亞 記 21:43 Chinese Bible |
