Joshua 21:44
<< Joshua 21:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the LORDיְהוָ֤הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
gave them restוַיָּ֨נַחvai·ya·nach5117to resta prim. root
on every side,מִסָּבִ֔יבmis·sa·viv,5439circuit, round aboutfrom sabab
according to allכְּכֹ֥לke·chol3605the whole, allfrom kalal
that He had swornנִשְׁבַּ֖עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
to their fathers,לַאֲבֹותָ֑םla·'a·vo·v·tam;1fatherfrom an unused word
and noוְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
oneאִ֤ישׁish376manfrom an unused word
of allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
their enemies  340to be hostile toa prim. root
stoodעָ֨מַדa·mad5975to take one's stand, standa prim. root
beforeבִּפְנֵיהֶם֙bif·nei·hem6440face, facesfrom panah
them; the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
gaveנָתַ֥ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their enemies  340to be hostile toa prim. root
into their hand.בְּיָדָֽם׃be·ya·dam.3027handa prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
gave them rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
according to all that he sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto their fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and there stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
not a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of all their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
all their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
into their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand.

King James Bible
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

American King James Version
And the LORD gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

American Standard Version
And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

Darby Bible Translation
And Jehovah gave them rest round about, according to all that he had sworn unto their fathers; and there stood not a man of all their enemies before them: Jehovah gave all their enemies into their hand.

English Revised Version
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

Webster's Bible Translation
And the LORD gave them rest on all sides, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

World English Bible
Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.

Young's Literal Translation
and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand;

יהושע 21:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹותָ֑ם וְלֹא־עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃

יהושע 21:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינח יהוה להם מסביב ככל אשר־נשבע לאבותם ולא־עמד איש בפניהם מכל־איביהם את כל־איביהם נתן יהוה בידם׃

יהושע 21:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינח יהוה להם מסביב ככל אשר־נשבע לאבותם ולא־עמד איש בפניהם מכל־איביהם את כל־איביהם נתן יהוה בידם׃

יהושע 21:44 Hebrew Bible
וינח יהוה להם מסביב ככל אשר נשבע לאבותם ולא עמד איש בפניהם מכל איביהם את כל איביהם נתן יהוה בידם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(21-42) dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt

Delivered Enemies Fathers Forefathers Giveth Handed Hands Peace Presence Rest Round Sides Stood Sware Swore Sworn Withstood

Delivered Enemies Hand Handed Hands Peace Presence Rest Round Side Sides Stood Sware Swore Sworn Way Whole Withstood

Delivered Enemies Hand Handed Hands Peace Presence Rest Round Side Sides Stood Sware Swore Sworn Way Whole Withstood

Joshua 21:44 Multilingual Bible

Josué 21:44 French

Josué 21:44 Biblia Paralela

約 書 亞 記 21:44 Chinese Bible