Joshua 23:15
<< Joshua 23:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall comeוְהָיָ֗הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the goodהַטֹּ֔ובhat·to·vv,2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
wordsהַדָּבָ֣רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
whichכַּאֲשֶׁר־ka·'a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶ֖םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
spokeדִּבֶּ֛רdib·ber1696to speaka prim. root
to you have comeבָּ֤אba935to come in, come, go in, goa prim. root
upon you, soכֵּן֩ken3651so, thusa prim. adverb
the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will bringיָבִ֨יאya·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
upon you allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the threats,הָרָ֔עha·ra,7451abad, evilfrom the same as roa
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
He has destroyedהַשְׁמִידֹ֣וhash·mi·dov8045to be exterminated or destroyeda prim. root
you from offעֲלֵיכֶם֙a·lei·chem5921upon, above, overfrom alah
this  2088this, herea prim. pronoun
goodהַטֹּובָה֙hat·to·v·vah2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
land  776earth, landa prim. root
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃e·lo·hei·chem.430God, godpl. of eloah
has givenנָתַ֣ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
you.     
KJV Lexicon
Therefore it shall come to pass that as all good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
things
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
are come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon you which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
promised
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
you so shall the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon you all evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
things
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
until he have destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
you from off this good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you
New American Standard (©1995)
"It shall come about that just as all the good words which the LORD your God spoke to you have come upon you, so the LORD will bring upon you all the threats, until He has destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you.

King James Bible
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.

American King James Version
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come on you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring on you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you.

American Standard Version
And it shall come to pass, that as all the good things are come upon you of which Jehovah your God spake unto you, so will Jehovah bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you.

Darby Bible Translation
But it shall come to pass, that as every good word hath been fulfilled to you, that Jehovah your God spoke to you, so will Jehovah bring upon you every evil word, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you;

English Revised Version
And it shall come to pass, that as all the good things are come upon you of which the LORD your God spake unto you, so shall the LORD bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.

Webster's Bible Translation
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he hath destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.

World English Bible
It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you,

Young's Literal Translation
'And it hath been, as there hath come upon you all the good thing which Jehovah your God hath spoken unto you, so doth Jehovah bring upon you the whole of the evil thing, till His destroying you from off this good ground which Jehovah your God hath given to you;

יהושע 23:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטֹּ֔וב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִידֹ֣ו אֹותְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטֹּובָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

יהושע 23:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כאשר־בא עליכם כל־הדבר הטוב אשר דבר יהוה אלהיכם אליכם כן יביא יהוה עליכם את כל־הדבר הרע עד־השמידו אותכם מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לכם יהוה אלהיכם׃

יהושע 23:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כאשר־בא עליכם כל־הדבר הטוב אשר דבר יהוה אלהיכם אליכם כן יביא יהוה עליכם את כל־הדבר הרע עד־השמידו אותכם מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לכם יהוה אלהיכם׃

יהושע 23:15 Hebrew Bible
והיה כאשר בא עליכם כל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אלהיכם אליכם כן יביא יהוה עליכם את כל הדבר הרע עד השמידו אותכם מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לכם יהוה אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis

TRUE Complete Cut Destroyed Destroying Destruction Evil Fulfilled Ground Pass Promised Spake Spoke Spoken Threatened Threats Till Undertook

Destroyed Evil Promised Threats True. Words

Destroyed Evil Promised Threats True. Words

Joshua 23:15 Multilingual Bible

Josué 23:15 French

Josué 23:15 Biblia Paralela

約 書 亞 記 23:15 Chinese Bible