Joshua 3:11
<< Joshua 3:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּה֙hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantהַבְּרִ֔יתhab·be·rit,1285a covenantfrom an unused word
of the Lordאֲדֹ֖וןa·do·vn136Lordan emphatic form of adon
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the earthהָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
is crossing overעֹבֵ֥רo·ver5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
aheadלִפְנֵיכֶ֖םlif·nei·chem6440face, facesfrom panah
of you into the Jordan.בַּיַּרְדֵּֽן׃bai·yar·den.3383the principal river of Pal.from yarad
KJV Lexicon
Behold the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the Lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
of all the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
passeth over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you into Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
New American Standard (©1995)
"Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over ahead of you into the Jordan.

King James Bible
Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.

American King James Version
Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passes over before you into Jordan.

American Standard Version
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

Darby Bible Translation
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going over before you into the Jordan.

English Revised Version
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Webster's Bible Translation
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

World English Bible
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

Young's Literal Translation
lo, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into Jordan;

יהושע 3:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֙ אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֔ית אֲדֹ֖ון כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃

יהושע 3:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ארון הברית אדון כל־הארץ עבר לפניכם בירדן׃

יהושע 3:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ארון הברית אדון כל־הארץ עבר לפניכם בירדן׃

יהושע 3:11 Hebrew Bible
הנה ארון הברית אדון כל הארץ עבר לפניכם בירדן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem

Agreement Ahead Ark Behold Covenant Crossing Jordan Pass Passes Passeth Passing

Agreement Ahead Ark Covenant Crossing Earth Jordan Passes Passeth Passing

Agreement Ahead Ark Covenant Crossing Earth Jordan Passes Passeth Passing

Joshua 3:11 Multilingual Bible

Josué 3:11 French

Josué 3:11 Biblia Paralela

約 書 亞 記 3:11 Chinese Bible