Joshua 3:10
<< Joshua 3:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Joshuaיְהֹושֻׁ֔עַye·ho·v·shu·a',3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"By this  2088this, herea prim. pronoun
you shall knowתֵּֽדְע֔וּןte·de·'un,3045to knowa prim. root
that the livingחַ֖יchai2416aalive, livingfrom chayah
Godאֵ֥לel410God, in pl. godsa prim. root
is amongבְּקִרְבְּכֶ֑םbe·kir·be·chem;7130inward part, midstfrom an unused word
you, and that He will assuredlyוְהֹורֵ֣שׁve·ho·v·resh3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
dispossessיֹורִ֣ישׁyo·v·rish3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
from beforeמִ֠פְּנֵיכֶםmip·pe·nei·chem6440face, facesfrom panah
you the Canaanite,הַכְּנַעֲנִ֨יhak·ke·na·'a·ni3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
the Hittite,הַחִתִּ֜יha·chit·ti2850desc. of Hethfrom Cheth
the Hivite,הַחִוִּ֗יha·chiv·vi2340probably "villagers," a Canaanite tribeprobably from the same as chavvah
the Perizzite,הַפְּרִזִּי֙hap·pe·riz·zi6522a people in the land of Canaanperhaps from the same as perazah
the Girgashite,הַגִּרְגָּשִׁ֔יhag·gir·ga·shi,1622a native tribe of Canaanof uncertain derivation
the Amorite,וְהָאֱמֹרִ֖יve·ha·'e·mo·ri567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
and the Jebusite.וְהַיְבוּסִֽי׃ve·hay·vu·si.2983inhab. of Jebusfrom Yebus
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hereby ye shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the living
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
is among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you and that he will without fail
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
drive out
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
and the Hittites
Chittiy  (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
and the Hivites
Chivviy  (khiv-vee')
a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine -- Hivite.
and the Perizzites
Prizziy  (per-iz-zee')
inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes -- Perizzite.
and the Girgashites
Girgashiy  (ghir-gaw-shee')
a Girgashite, one of the native tribes of Canaan -- Girgashite, Girgasite.
and the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
and the Jebusites
Yebuwciy  (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
New American Standard (©1995)
Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that He will assuredly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite.

King James Bible
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.

American King James Version
And Joshua said, Hereby you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.

American Standard Version
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite.

Darby Bible Translation
And Joshua said, Hereby shall ye know that the living ùGod is in your midst, and that he will without fail dispossess from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.

English Revised Version
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite.

Webster's Bible Translation
And Joshua said, By this ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.

World English Bible
Joshua said, "Hereby you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite out from before you.

Young's Literal Translation
and Joshua saith, 'By this ye know that the living God is in your midst, and He doth certainly dispossess from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite:

יהושע 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹושֻׁ֔עַ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּ֛י אֵ֥ל חַ֖י בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהֹורֵ֣שׁ יֹורִ֣ישׁ מִ֠פְּנֵיכֶם אֶת־הַכְּנַעֲנִ֨י וְאֶת־הַחִתִּ֜י וְאֶת־הַחִוִּ֗י וְאֶת־הַפְּרִזִּי֙ וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔י וְהָאֱמֹרִ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

יהושע 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהושע בזאת תדעון כי אל חי בקרבכם והורש יוריש מפניכם את־הכנעני ואת־החתי ואת־החוי ואת־הפרזי ואת־הגרגשי והאמרי והיבוסי׃

יהושע 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהושע בזאת תדעון כי אל חי בקרבכם והורש יוריש מפניכם את־הכנעני ואת־החתי ואת־החוי ואת־הפרזי ואת־הגרגשי והאמרי והיבוסי׃

יהושע 3:10 Hebrew Bible
ויאמר יהושע בזאת תדעון כי אל חי בקרבכם והורש יוריש מפניכם את הכנעני ואת החתי ואת החוי ואת הפרזי ואת הגרגשי והאמרי והיבוסי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum

Amorite Amorites Assuredly Canaanite Canaanites Certainly Dispossess Drive Fail Girgashite Girgashites Gir'gashites Hereby Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Jeb'usites Joshua Midst Perizzite Perizzites Per'izzites

Amorite Amorites Assuredly Canaanite Canaanites Dispossess Drive Hereby Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Joshua Perizzite Perizzites Per'izzites

Amorite Amorites Assuredly Canaanite Canaanites Dispossess Drive Hereby Hittite Hittites Hivite Hivites Jebusite Jebusites Joshua Perizzite Perizzites Per'izzites

Joshua 3:10 Multilingual Bible

Josué 3:10 French

Josué 3:10 Biblia Paralela

約 書 亞 記 3:10 Chinese Bible