Joshua 4:1
<< Joshua 4:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the nationהַגֹּ֔ויhag·go·vy,1471nation, peoplefrom the same as gav
had finishedתַּ֣מּוּtam·mu8552to be complete or finisheda prim. root
crossingלַעֲבֹ֖ורla·'a·vo·vr5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the Jordan,הַיַּרְדֵּ֑ןhai·yar·den;3383the principal river of Pal.from yarad
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
spokeוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Joshua,יְהֹושֻׁ֖עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass when all the people
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
were clean
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
passed over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
Now when all the nation had finished crossing the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,

King James Bible
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

American King James Version
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,

American Standard Version
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

Darby Bible Translation
And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,

English Revised Version
And it came to pass, when all the nation were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,

World English Bible
It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

יהושע 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגֹּ֔וי לַעֲבֹ֖ור אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן פ וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃

יהושע 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר־תמו כל־הגוי לעבור את־הירדן פ ויאמר יהוה אל־יהושע לאמר׃

יהושע 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר־תמו כל־הגוי לעבור את־הירדן פ ויאמר יהוה אל־יהושע לאמר׃

יהושע 4:1 Hebrew Bible
ויהי כאשר תמו כל הגוי לעבור את הירדן ויאמר יהוה אל יהושע לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue

Clean Completed Completely Crossing Finished Jordan Joshua Nation Pass Passed Passing Quite Saying Spake Speaketh Spoke

Clean Completed Completely Crossing Jordan Joshua Nation Passed Passing Quite Side Speaketh Whole

Clean Completed Completely Crossing Jordan Joshua Nation Passed Passing Quite Side Speaketh Whole

Joshua 4:1 Multilingual Bible

Josué 4:1 French

Josué 4:1 Biblia Paralela

約 書 亞 記 4:1 Chinese Bible