Joshua 6:13
<< Joshua 6:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The sevenוְשִׁבְעָ֣הve·shiv·'ah7651sevena prim. card. number
priestsהַכֹּהֲנִ֡יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
carryingנֹשְׂאִים֩no·se·'im5375to lift, carry, takea prim. root
the sevenשִׁבְעָ֨הshiv·'ah7651sevena prim. card. number
trumpetsשֹׁופְרֹ֜ותsho·vf·ro·vt7782a horn (for blowing)from shaphar
of rams' hornsהַיֹּבְלִ֗יםhai·yo·ve·lim3104a ram, ram's horn (a wind instrument)from yabal
beforeלִפְנֵי֙lif·nei6440face, facesfrom panah
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
wentהֹלְכִ֣יםho·le·chim1980to go, come, walka prim. root
on continually,הָלֹ֔וךְha·lo·vch,1980to go, come, walka prim. root
and blewוְתָקְע֖וּve·ta·ke·'u8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the trumpets;בַּשֹּׁופָרֹ֑ותba·sho·v·fa·ro·vt;7782a horn (for blowing)from shaphar
and the armedוְהֶחָלוּץ֙ve·he·cha·lutz2502bto equip (for war)a prim. root
men wentהֹלֵ֣ךְho·lech1980to go, come, walka prim. root
beforeלִפְנֵיהֶ֔םlif·nei·hem,6440face, facesfrom panah
them and the rear guardוְהַֽמְאַסֵּ֗ףve·ham·'as·sef622to gather, removea prim. root
cameהֹלֵךְ֙ho·lech1980to go, come, walka prim. root
afterאַֽחֲרֵי֙a·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
while they continued(הָלֹ֖וךְha·lo·vch1980to go, come, walka prim. root
to blowוְתָקֹ֥ועַve·ta·ko·v·a'8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the trumpets.בַּשֹּׁופָרֹֽות׃ba·sho·v·fa·ro·vt.7782a horn (for blowing)from shaphar
KJV Lexicon
And seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
bearing
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
trumpets
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
of rams' horns
yowbel  (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
went on
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
continually
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and blew
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with the trumpets
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and the armed men
chalats  (khaw-lats')
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them but the rereward
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
came
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the priests going on
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and blowing
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with the trumpets
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
New American Standard (©1995)
The seven priests carrying the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew the trumpets; and the armed men went before them and the rear guard came after the ark of the LORD, while they continued to blow the trumpets.

King James Bible
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rearward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.

American King James Version
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rear guard came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.

American Standard Version
And the seven priests bearing the seven trumpets of rams horns before the ark of Jehovah went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them; and the rearward came after the ark of Jehovah, the priests blowing the trumpets as they went.

Darby Bible Translation
And the seven priests carrying the seven blast-trumpets before the ark of Jehovah went on and blew continually with the trumpets; and the armed men went before them, and the rearguard went after the ark of Jehovah; they blew with the trumpets in marching.

English Revised Version
And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets; and the armed men went before them; and the rearward came after the ark of the LORD, the priests blowing with the trumpets as they went.

Webster's Bible Translation
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rear-guard came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.

World English Bible
The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them. The rear guard came after the ark of Yahweh. The trumpets sounded as they went.

Young's Literal Translation
and seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah are walking, going on, and they have blown with the trumpets -- and he who is armed is going before them, and he who is gathering up is going behind the ark of Jehovah -- going on and blowing with the trumpets.

יהושע 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁבְעָ֣ה הַכֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאִים֩ שִׁבְעָ֨ה שֹׁופְרֹ֜ות הַיֹּבְלִ֗ים לִפְנֵי֙ אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה הֹלְכִ֣ים הָלֹ֔וךְ וְתָקְע֖וּ בַּשֹּׁופָרֹ֑ות וְהֶחָלוּץ֙ הֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיהֶ֔ם וְהַֽמְאַסֵּ֗ף הֹלֵךְ֙ אַֽחֲרֵי֙ אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה [הֹולֵךְ כ] (הָלֹ֖וךְ ק) וְתָקֹ֥ועַ בַּשֹּׁופָרֹֽות׃

יהושע 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היבלים לפני ארון יהוה הלכים הלוך ותקעו בשופרות והחלוץ הלך לפניהם והמאסף הלך אחרי ארון יהוה [הולך כ] (הלוך ק) ותקוע בשופרות׃

יהושע 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היבלים לפני ארון יהוה הלכים הלוך ותקעו בשופרות והחלוץ הלך לפניהם והמאסף הלך אחרי ארון יהוה [הולך כ] (הלוך ק) ותקוע בשופרות׃

יהושע 6:13 Hebrew Bible
ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היבלים לפני ארון יהוה הלכים הלוך ותקעו בשופרות והחלוץ הלך לפניהם והמאסף הלך אחרי ארון יהוה הולך ותקוע בשופרות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat

Ahead Ark Armed Bearing Behind Blast-trumpets Blew Blow Blowing Blown Carrying Continually Continued Followed Forward Gathering Guard Horns Jubilee Kept Marching Mass Passed Priests Rams Rear Rearguard Rear-guard Rearward Seven Sounded Sounding Trumpets Walking

Ark Armed Bearing Blew Blowing Carrying Continually Continued Horns Passed Priests Rams Rear Rearward Seven Sounded Trumpets

Ark Armed Bearing Blew Blowing Carrying Continually Continued Horns Passed Priests Rams Rear Rearward Seven Sounded Trumpets

Joshua 6:13 Multilingual Bible

Josué 6:13 French

Josué 6:13 Biblia Paralela

約 書 亞 記 6:13 Chinese Bible