 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| has sinned, | חָטָא֙ | cha·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| and they have also | וְגַם֙ | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| transgressed | עָבְר֣וּ | a·ve·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| My covenant | בְּרִיתִ֔י | be·ri·ti, | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I commanded | צִוִּ֖יתִי | tziv·vi·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them. And they have even | וְגַ֤ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| taken | לָֽקְחוּ֙ | la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| some | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the things under the ban | הַחֵ֔רֶם | ha·che·rem, | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| and have both | וְגַ֤ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| stolen | גָּֽנְבוּ֙ | ga·ne·vu | 1589 | to steal | a prim. root |
| and deceived. | כִּֽחֲשׁ֔וּ | ki·cha·shu, | 3584 | to disappoint, deceive, fail, grow lean | a prim. root |
| Moreover, they have also | וְגַ֣ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| put | שָׂ֥מוּ | sa·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| [them] among their own things. | בִכְלֵיהֶֽם׃ | vich·lei·hem. | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
|
KJV Lexicon
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
hath sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and they have also transgressed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them for they have even taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the accursed thing
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and have also stolen
ganab (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
and dissembled
kachash (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
also and they have put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it even among their own stuff
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever. | New American Standard (©1995)
"Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put them among their own things.King James Bible
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. American King James Version
Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. American Standard Version
Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing, and have also stolen, and dissembled also; and they have even put it among their own stuff. Darby Bible Translation
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them, and they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it among their stuff. English Revised Version
Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing; and have also stolen, and dissembled also, and they have even put it among their own stuff. Webster's Bible Translation
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own goods. World English Bible
Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. Young's Literal Translation
Israel hath sinned, and also they have transgressed My covenant which I commanded them, and also taken of the devoted thing, and also stolen, and also deceived, and also put it among their vessels, Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua
Accursed Acting Agreement Ban Commanded Covenant Cursed Deceived Devoted Dissembled Falsely Goods Lied Moreover Possessions Sinned Sinning Stolen Stuff Thieves Transgressed Vessels Violated Wrong Yea Yes
Accursed Ban Commanded Covenant Deceived Devoted Dissembled Israel Moreover Sinned Stolen Stuff Transgressed
Accursed Ban Commanded Covenant Deceived Devoted Dissembled Israel Moreover Sinned Stolen Stuff TransgressedJoshua 7:11 Multilingual Bible Josué 7:11 French Josué 7:11 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:11 Chinese Bible | |
|
