 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The others | וְאֵ֨לֶּה | ve·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| came | יָצְא֤וּ | ya·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out from the city | הָעִיר֙ | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| to encounter | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| them, so that they were [trapped] in the midst | בַּתָּ֔וֶךְ | bat·ta·vech, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of Israel, | לְיִשְׂרָאֵל֙ | le·yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| some | אֵ֥לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| on this | מִזֶּ֖ה | miz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| side | מִזֶּ֑ה | miz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| and some | וְאֵ֣לֶּה | ve·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| on that side; | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| and they slew | וַיַּכּ֣וּ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| them until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| no | בִּלְתִּ֥י | bil·ti | 1115 | not, except | from balah |
| one was left | הִשְׁאִֽיר־ | hish·'ir- | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| of those who survived | שָׂרִ֥יד | sa·rid | 8300 | a survivor | from sarad |
| or escaped. | וּפָלִֽיט׃ | u·fa·lit. | 6412a | escaped one, fugitive | from palat |
|
KJV Lexicon
And the other
'el-leh (ale'-leh)
these or those -- an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
issued out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
them so they were in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
some on this side and some on that side and they smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them so that
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
they let
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
none of them remain
sariyd (saw-reed')
a survivor -- alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
or escape
paliyt (paw-leet')
a refugee -- (that have) escape(-d, -th), fugitive. | New American Standard (©1995)
The others came out from the city to encounter them, so that they were trapped in the midst of Israel, some on this side and some on that side; and they slew them until no one was left of those who survived or escaped.King James Bible
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape. American King James Version
And the other issued out of the city against them; so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape. American Standard Version
And the others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape. Darby Bible Translation
And the others went out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side; and they smote them, until they let none of them escape or flee away. English Revised Version
And the other came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape. Webster's Bible Translation
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape. World English Bible
The others came out of the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape. Young's Literal Translation
and these have come out from the city to meet them, and they are in the midst of Israel, some on this side, and some on that, and they smite them till he hath not left to them a remnant and escaped one; Latin: Biblia Sacra Vulgata
siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur
Attacked Caught Cut Encounter Escape Escaped Flee Force Forth Fugitives Israelites Issued Leaving Meet Middle Midst None Overcame Remnant Sides Slew Smite Smote Struck Survived Survivors Till Town Trapped
Ambush Attacked Caught City Cut Encounter Escape Escaped Israel Israelites Issued Leaving Meet Middle Midst Others Overcame Side Sides Slew Smite Smote Struck Survived Survivors Trapped
Ambush Attacked Caught City Cut Encounter Escape Escaped Israel Israelites Issued Leaving Meet Middle Midst Others Overcame Side Sides Slew Smite Smote Struck Survived Survivors TrappedJoshua 8:22 Multilingual Bible Josué 8:22 French Josué 8:22 Biblia Paralela 約 書 亞 記 8:22 Chinese Bible | |
|
