| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Joshua | יְהֹושֻׁ֖עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| burned | וַיִּשְׂרֹ֥ף | vai·yis·rof | 8313 | to burn | a prim. root |
| Ai | הָעָ֑י | ha·'ai; | 5857 | a Canaanite city | of uncertain derivation |
| and made | וַיְשִׂימֶ֤הָ | vay·si·me·ha | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| it a heap | תֵּל־ | tel- | 8510 | a mound | from an unused word |
| forever, | עֹולָם֙ | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| a desolation | שְׁמָמָ֔ה | she·ma·mah, | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| until | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
Ai
`Ay (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai.
and made
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it an heap
tel (tale)
a mound -- heap, strength.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
even a desolation
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation until this day.King James Bible
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day. American King James Version
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation to this day. American Standard Version
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day. Darby Bible Translation
And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day. English Revised Version
So Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation, unto this day. Webster's Bible Translation
And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation to this day. World English Bible
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day. Young's Literal Translation
And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during -- a desolation unto this day; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum
Age-during Ai Burned Burneth Burnt Desolate Desolation Everlasting Flames Forever Heap Joshua Maketh Mass Permanent Ruins Stones Waste
Age-During Ai Burned Burneth Burnt Desolate Desolation Everlasting Heap Joshua Maketh Mass Permanent Ruins Stones Waste
Age-During Ai Burned Burneth Burnt Desolate Desolation Everlasting Heap Joshua Maketh Mass Permanent Ruins Stones WasteJoshua 8:28 Multilingual Bible Josué 8:28 French Josué 8:28 Biblia Paralela 約 書 亞 記 8:28 Chinese Bible | |
|
| |
